"كنت في سنك" - Traduction Arabe en Turc

• Ben senin yaşındayken
• yaşındayken ben
• Ben senin yaşında

Ben senin yaşındayken, o kadar denize yakın yaşardım ki tadını alabilirdim.
عندما كنت في سنك .. كنت أعيش بجانب البحر ، وأتذوق مياهه

Ben senin yaşındayken bana da çok gülerlerdi.
عندما كنت في سنك الناس كانت تضحك علي كثيراً

Ben senin yaşındayken ayakkabım yoktu bile.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Biliyor musun, senin yaşındayken... ben de böyle korkunç kabuslar görürdüm. Onu gördüm.
عندما كنت في سنك اعتدت أن أعاني من هذه الكوابيس

Ben senin yaşında annemin ve babamın ayrıldığını sadece rüyamda görürdüm.
عندما كنت في سنك كنت أحلم بأن يتطلق والدي

Ben senin yaşındayken yaban domuzundan başka birşey yemezdim!
... عندما كنت في سنك لم أكل شيء ولكن خنزير

Ben senin yaşındayken, hiç yiyeceğim yoktu.
عندما كنت في سنك لم يكن لدي اي طعام

Ben senin yaşındayken, mektup arkadaşım Ohio'daki bir çiftlikte yaşıyordu, akıl hastanesinde değil.
إنه فقط عندما كنت في سنك كان صديق المراسلة بمزرعة في (أوهايو)، و ليس في مصحة

Ben senin yaşındayken en iyi işimi yapmıştım.
- يجب أن تضاعفي جهدك، عندما كنت في سنك

Acele etsen iyi olur. Ben senin yaşındayken en iyi işimi yapmıştım.
- يجب أن تضاعفي جهدك، عندما كنت في سنك

Ben senin yaşındayken,
عندما كنت في سنك

Ben senin yaşındayken böyleydi.
- كان ذلك حين كنت في سنك

Uyanma zamanı. - Senin yaşındayken, ben işimi gününde yapardım...
حان الوقت لكى تستيقظ عندما كنت في سنك عملت يوم بيومه...

Senin yaşındayken ben de aynı durumdaydım.
مررت بنفس الحالة حين كنت في سنك.

Bunu senin yaşındayken ben de yaşadım.
ذهبت من خلال هذا عندما كنت في سنك.

Ben senin yaşında olsaydım, alırdım bunu.
لو انني كنت في سنك لكنتاشتريتها.