"كنت قلقا" - Traduction Arabe en Turc

• endişelendim
• Endişelenmiştim
• Merak ettim
• korkmuştum
• endişelendin
• endişe
• endişeleniyorsan
• korktum
• endişeleniyordum
• gerginim bu konuda

Senin için endişelendim. Polisi bile aradım. - Polis mi?
كنت قلقا أن تكونى الضحيه التاليه حتى أننى هاتفت البوليس

Sana daha önce borç vermiş biri olarak, biraz endişelendim.
كشخص أقرضك نقودا في الماضي، كنت قلقا إلى حد ما

Benim suçum. Gelmekte ısrar ettim. Endişelenmiştim.
انا الملام, لقد اصررت على المجئ لقد كنت قلقا

2 saatten fazla zamandır ortada yoksun. Çok Merak ettim.
لقد كنت ذاهبة لما يزيد عن الساعتين كنت قلقا عليك

Beni buraya kadar takip etmenden korkmuştum ama takip etmezsin diye umuyordum.
لقد كنت قلقا أنك قد تتبعني لهنا و لكن كنت آمل ألا تفعل

Elbette, mesela bu akşam kasabada bir katil varken annen için endişelendin.
الليلة . على سبيل المثال كنت قلقا على والدتك من هذا القاتل

Bu bir reklam meselesiydi ve ben etraftaki tüm kadınların içinde dikkatleri çeken Mimi'ye tepkisinden endişe ediyordum.
عمل تقتضيه العلاقات العامة و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى

Soruların için bir kaç hafta beklememizin zararı olmaz. Eğer endişeleniyorsan.
لا مشكلة لو إنتظرنا بضعة أسابيع أخرى لو لديك أسئلة لو كنت قلقا

Uzun zamandır seni izlemeyi bırakmıştım, ama tuhaf davranmaya başlayınca ben de endişelendim.
لقد تخليّت عن مراقبتك منذ مدّة لكن عندما بدأتي تتصرفين بغرابة كنت قلقا

Buraya geldim çünkü senin için endişelendim.
أتيت إلى هنا لاني كنت قلقا عليك تعني أنك كنت قلقا

Kusura bakma endişelendim sadece.
بالتأكيد . أنا آسف لقد كنت لقد كنت قلقا ..

Aslında ikinizin sıkıcı ve ciddi olacağından endişelendim.
نعم، كما ترى، كنت قلقا لكم اثنين وسيصبح كل مملة وخطيرة.

Önce senin için Endişelenmiştim ama sonra Eric'in yatağını sıcak tuttuğun aklıma geldi.
كنت قلقا عليك في البداية. ولكن بعد ذلك أدركت يجب أن تكون إنقاذ السرير اريك.

Sana aldığım güllerden bahsetmeyince Endişelenmiştim.
كنت قلقا بعض الشيء حينما لم تتحدثين حيال الزهور التي أرسلتها إليك

Bu iyi haber, senin için Endişelenmiştim.
هذا جيد أعني، أنا كنت قلقا حقّا

Şimdiye çıkmış olmanız gerekiyordu. Merak ettim.
كان من المفترض ان تكوني في الخارج الآن، كنت قلقا

Demek buradasın. Dün gece Merak ettim seni.
ها انت هنا, لقد كنت قلقا عليك ليلة امس

Konuşmayacağız diye çok korkmuştum.
انا كنت قلقا جدا باننا لن نتحدث

Kampta saldırıya uğradığı zaman da endişelendin.
وقد كنت قلقا عليها عندما هاجم طالبان معسكرها

İstihbarat ve malzeme azlığından endişe ediyordum.
كنت قلقا بسبب نقص المعلورفيقي الاستخبارية والادوات

Eğer çok endişeleniyorsan bundan böyle bedavaya çalışırım. - Oldu mu?
إن كنت قلقا جدا حول ذلك فسأتطوع كمحامي لها، ماذا تقول في ذلك؟

Ben biraz korktum, ama ihtiyar şakada kararlıydı.
حسنا , لقد كنت قلقا قليلا , لكن الفتى المحنك بدا عليه انه مغرم بالسخريه

İşini çok iyi yapıyorsun ve açıkçası çok endişeleniyordum aslında.
لقد كنت تقومين بعمل رائع بكل امانة لقد كنت قلقا

Yakında bir dişi düşecek, birazcık gerginim bu konuda.
أضاف أن تفقد الأسنان، كنت قلقا قليلا.