"كنت كذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Öyleydim
• öyleydin
• Öyle
• Öyleydi
• öyle oldu
• de öyleydim
• Öyleyse
• Öyleysen
• öyle olsaydım

Daha sabah Öyleydim, ama Bu gece artık emin değilim.
حسنـاً، كنت كذلك ذلك الصبـاح الليلة، لستُ متأكّداً من ذلك

Atlayış sırasında telsizimi kaybedene kadar Öyleydim. Bu yüzden mahvolacağıma eminim.
كنت كذلك إلى أن فقدت جهازي لدى القفز سيؤنبونني على ذلك

Ben de Öyleydim zaten. Ama üzerinden çok zaman geçti tabii.
أنا متأكد بأنني كنت كذلك أيضاً لكن مضى وقت طويل جداً

- Sen bir yalancısın. Her zaman öyleydin.
آه، أنت كاذبة، أنت كاذبة صغيرة دائماً كنت كذلك.

Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı. Yani kesinlikle şaşkına dönmüş ve biraz dehşete düşmüştük - en azından ben Öyle hissediyordum.
وقبل 3 أيام كان بها 60 بطريق لذا كنا نشعر بالحماس والرهبة، أو على الأقل كنت كذلك

Öyleydi ama orası biraz ürkütücü geldi.
كنت كذلك , ولكنه كان نوعاً ما مخيف أكثر من هنا

- ...gerçekten şok olmuş gibi görünmüşsün. - Öyleydim. Böyle bir hatayı beklemiyordum.
ـ بدت عليك الصدمة الخالصة ـ كنت كذلك ، لم أكن أتوقع هذا الخطأ

En azından bir yıl öncesine kadar Öyleydim.
على الأقل كنت كذلك قبل سنة لم تعد هناك من حروب

En azından, 14. yüzyılın başında Öyleydim.
على الاقل كنت كذلك فى اوائل القرن الرابع عشر

Ben iyi bir aşığımdır, en azından Öyleydim 14. yüzyıI civarında.
انا محب جيد على الاقل كنت كذلك فى اوائل القرن الرابع عشر

Yeni bir tür salak olduğumu sandılar galiba. Belki Öyleydim.
أظن بأنهم توقعوا بأنها نوعا جديدا من الفكاهه وربما كنت كذلك

Korkarım Öyleydim. Çok kötü bir babaydım.
أخشى أنني كنت كذلك لقد كنت أب سيئا بالفعل

Sen buranın en iyi cerrahısın, en azından önceden öyleydin.
أنتأفضلجرّاحفيهذاالمكان, أو على الأقل كنت كذلك

Yetenekli bir yalancısın, kardeşim. Her zaman öyleydin.
. أنت كاذب بارع يا أخي , لطالما كنت كذلك

Eğer öyleysem, Tanrı Öyle kalmamı sağlasın.
إن كنت كذلك, أدعوا الرب أن يبقيني في هذه الحالة

Seni hep dost olarak gördüm. Her zaman Öyle.
. دائماً مع اعتبرتك صديقاً دائماً كنت كذلك

Eğer o da işin içinde olsaydı Öyleydi demiyorum ama olsaydı, benim öğrettiğim şeyi yapmış olurdu.
حسنا لو كانت هي متورطة وانا لا اقول انها كنت كذلك لكن لو كانت هي كذلك لكانت تقوم بما اخبرته بالقيام به

Aynen Öyle oldu, Ekselansları, efendim Tanrı'ya şükür.
أنت كنت كذلك بالفعل سعادتك يا سيدي ... حتى تتولاّك العناية الإلهية، شكراً جزيلاً

Eğer Öyleyse, şanslısınız. Uzun, mutlu bir hayat yaşayacaksınız.
اذا كنت كذلك ، فستكون محظوظا لانك ستتمتع بحياة طويلة وسعيدة

Ama eğer Öyleysen, ben de paranoyağım. Beraber batağa saplandık, dostum.
ان كنت كذلك فانا ايضا ان كنت تظن فأنا اظن , كله فوق رأسي

Eşcinsel değilim. Düşünebiliyor musun? Öyle olsaydım hayatım çok daha kolay olurdu.
أنني لست شاذ جنسياً, أيمكنك أن تتخيل كم كانت حياتي أسهل لو كنت كذلك ؟