"كنت لأقلق" - Traduction Arabe en Turc

• endişelenirdim
• endişe etmezdim
• endişelenmezdim

Ben olsam daha önce satranç oynamamış bir kızın seni yenmesi konusunda endişelenirdim.
لا، لو كنت مكانك كنت لأقلق أن فتاة لم يسبق لها لعب الشطرنج هزمتك

Şu an senin yerinde olsam kendim için endişelenirdim.
كنت لأقلق على نفسي الآن إن كنت مكانك

Yerinde olsam sana yapacaklarımızdan daha çok endişelenirdim.
كنت لأقلق لما مما نخطط لفعله بك

Ben olsam endişe etmezdim.
لذلك ما كنت لأقلق

Yerinde olsam henüz endişelenmezdim. Bu psikolojik durum kütüphanecilerde sık görülür.
ما كنت لأقلق بعد لو كنت مكانك، إنها مجرد ظواهر نفسية،

Randy'nin tek başına nasıl yaşayacağı konusunda endişelenirdim, ama nasıl hayatta kalacağım konusunda endişeleniyordum.
كنت لأقلق أكثر حيال نجاة (راندي) وهو بمفرده لكنني كنت أكثر قلقاً حيال نجاتي

Ben sizin için endişelenirdim.
كنت لأقلق عليكما

Senin yerinde olsam kendim için endişelenirdim.
كنت لأقلق لو كنت مكانك

Senin için endişelenirdim.
كنت لأقلق عليك

- Ben olsam endişe etmezdim.
-ما كنت لأقلق بهذا الشأن

-Bu kadar endişe etmezdim.
-لما كنت لأقلق كثيراً

Ben endişe etmezdim.
ما كنت لأقلق

Yerinde olsam polislerin bana yapacakları hakkında endişelenmezdim.
ما كنت لأقلق كثيرًا عما قد تفعله الشرطة لك

Bu konuda endişelenmezdim.
هذا صحيح، ما كنت لأقلق بهذا الشأن

Ben olsam endişelenmezdim.
حسناً، ما كنت لأقلق حيال هذا الأمر