"كنت لا تريد" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorsan
• istemezsin
• istemiyor musun
• istemediğin
• istemiyorsun
• istemiyorsunuz

Eğer filmimi istemiyorsan başka bir şovu arayacağım ve onlar gösterecek.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Eğer bir kardeşin elini sıkmak istemiyorsan, sadece söylemen yeterliydi.
إن كنت لا تريد مصافحة رجل أسود قل هذا فحسب

Ama şansını deneyerek rezil olmak istemiyorsan bunu anlayışla karşılarım.
و اذا كنت لا تريد ان تشعر بالاحراج سأتفهم هذا

En güzel yerine gelmeden sonunu söyleyerek... hikayeyi mahvetmemi istemezsin, değil mi?
الآن كنت لا تريد لي أن تفسد نهاية القصة قبل أن أحصل على في جزء لا بأس به ، أليس كذلك؟

İşi yapmak istemiyor musun? Peki, yapma, bunu kabul ederim!
إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ

Etrafta kişisel işlerini eşelemesini istemediğin bir çift aynasız varsa def ettiğinden emin olmak için mükemmel bir yol olurdu.
حسنا، إذا كنت لا تريد شرطيين يبحثون حول شؤونك الخاصة ولديهم طريقتهم الممتازه في البحث فتأكد من أنهم لن يبحثوا

Sen dinlemek istemiyorsun, ben de konuşmak.
كنت لا تريد الاستماع، أنا لا أريد الحديث.

Eğer artık bunu istemiyorsan, ben senin için doğru kişi olmayabilirim.
الآن إذا كنت لا تريد فعل ذلك، فيحتمل أني لست المناسبة.

Sorun çıkmasını istemiyorsan gidecek bir yer biliyorum.
إذا كنت لا تريد المتاعب ، أعرف مكان يمكننا الذهاب إليه

İstemiyorsan da gelmezsin... ya da korkuyorsan.
لا تأتي اذا كنت لا تريد او اذا كنت خائفا

İstemiyorsan eve dön. Git tek başına kal orda.
إن كنت لا تريد عد للبيت ها هو هناك، إذهب وعش وحدك

Eğer insanların öğrenmesini istemiyorsan, buraya kadın çağırmamalısın.
إذا كنت لا تريد الناس أن يعرفون ليس عليك أن تذهب باحثاً عن العاهرات

Sen istemiyorsan baba, ben kendim bakarım.
إذا كنت لا تريد ذلك، أنا سوف أقوم بالاعتناء به

Tamam mı? Şimdi, eğer takım giymek istemiyorsan, oraya geri dön ve takım elbise istemediğini söyle.
الآن، إن كنت لا تريد أن ترتدي بذلةً، إذهب إلى هناك وقل ذلك وحسب

Bu işi yapmak istemiyorsan bırakabilirsin.
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذه المهمة انت حر لكي تتركها

Sen de eksik gidik istemezsin değil mi?
كنت لا تريد أي تس عديم التقاطع ، أليس كذلك؟

Hiçbiriyle yüz yüze gelmek istemezsin emin ol.
يمكن أن تكون من طراز كوغار. كنت لا تريد واجهت واحدة من تلك وجها لوجه

Ne, artık oyun oynamak istemiyor musun?
ما ، كنت لا تريد أن تلعب أي أكثر من ذلك؟

- İstemiyor musun? - Hayır, sadece... Gitmek zorunda değiliz ama arkadaşlarımı görmek istiyorum.
إن كنت لا تريد فلا يجب علينا الذهاب لكني أريد رؤية أصدقائي

Gitmek istemediğin yerde bulacaksın onu.
أينما كنت لا تريد أن تذهب وهناك سوف تجده.

Konuşan, birşey isteyen, ihtiyaç duyan, bir kadın istemiyorsun ve kadın kendini ifade etmeye başladığı zaman...
كنت لا تريد امرأة تتحدث أو أي شيء يحتاج ولحظة امرأة تعبر عن نفسها،

Çünkü cinsel istismardan uzun süre yatmak istemiyorsunuz.
كنت لا تريد حكم قضائي طويل بتهمة الاعتداء الجنسي