"كنت لا تمانعين" - Traduction Arabe en Turc

• Sakıncası yoksa
• Kusura bakmazsan
• Mümkünse
• verirsen
• senin için sorun değilse

Sakıncası yoksa seni tek duymak istiyorum.
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين

Evet. Paskalya tatilinde sizinle adaya gitmek istiyorum, Sakıncası yoksa.
أجل، أود الحضور للجزيرة في عيد الفصح، إذا كنت لا تمانعين.

Şimdi bir Sakıncası yoksa bu akşamı Linda ve Bernie ile baş başa geçirmek istiyoruz.
إذا كنت لا تمانعين نريد قضاء بقية الليلة مع ليندا وبيرني

Tabii. Ondan sonra da, eğer Kusura bakmazsan hastaneye gitmek istiyorum.
بالطبع وبعد ذلك ان كنت لا تمانعين اريد الذهاب للمستشفى

Ve Mümkünse... bu aramızda kalsın.
سأنظر اليه عندما اعود و لنبق الأمر بيننا ان كنت لا تمانعين

Şimdi izin verirsen Susan'ın ailesine bir taziye mektubu yazacağım.
إذا كنت لا تمانعين أود أن أكتب رسالة عزاء لعائلة سوزان

Pekala, Kim, senin için sorun değilse, zaten açık olduğu için senin dolabınla başlamak isterim.
CARL: حسنا كيم اذا كنت لا تمانعين سابدا بخزانتك كونها مفتوحه اصلا

Sakıncası yoksa tam olarak ne aradığınızı sorabilir miyim?
أميلي دافنبورت ما الذي تبحثين عنه بالضبط ؟ إذا كنت لا تمانعين في طرحي للسؤال

Aslında Sakıncası yoksa Doktor Reid'le işe başlamak istiyorum.
بالواقع ان كنت لا تمانعين أرغب أنا و الد.ريد بأن نباشر العمل

Hanımefendi, Sakıncası yoksa yürümeye devam etmenizi rica edeceğim.
سيدتي ، إذا كنت لا تمانعين أفضل أن تستمري بالمشي

Eğer sizin için bir Sakıncası yoksa leydim avantalarımızı almak istiyoruz.
إذا كنت لا تمانعين سيدتي, نحن نأخذ مقطوفاتنا.

Brooke senin için de Sakıncası yoksa gözlerini kapayıp sadece benim sesimi dinlemeye çalış.
بروك,ان كنت لا تمانعين حاولي إغلاق عينيك و إستمعي لصوتي فقط

97 dolar tutuyor ve Sakıncası yoksa satıcının nazik ve profesyonel olduğunu belirtiverin.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

Sakıncası yoksa hızlıca bir girip çıkmak isterim.
أريد أن أدخلو أخرج بشكل سريع هذه الليلة, أن كنت لا تمانعين

Ve Sakıncası yoksa bir öneri; bırakın o size gelsin.
و إن كنت لا تمانعين ، إليك نصيحة صغيرة دعيها تأتي إليكم

Sakıncası yoksa çekici olmak için elimden geleni yapıyorum.
أفعل أفضل ما يمكنني لأكون ساحرا,ان كنت لا تمانعين

Sakıncası yoksa sanırım gerisini biz hallederiz.
أظن أننا سنتولى الأمر من هنا إن كنت لا تمانعين

Sakıncası yoksa aranızın niye açıldığını sorabilir miyim?
إذا كنت لا تمانعين سؤالي ما الذي تسببَ بالشرخٍ في علاقتكم؟

Kusura bakmazsan hanımefendi seninle çene çalmaktan daha önemli işlerim var.
الأن ان كنت لا تمانعين لدي امور افضل علي القيام بها افضل من الثرثرة معك

Mümkünse bir an önce kurbanların aile ve arkadaşlarıyla konuşmak istiyoruz.
ان كنت لا تمانعين نرغب بالحديث مع اصدقاء و عائلات الضحايا بأسرع ما يمكن

İzin verirsen soruları biz soracağız artık.
ان كنت لا تمانعين,نحن من سيسأل الأسئلة الان