"كنت لطيفاً" - Traduction Arabe en Turc

• iyi davrandın
• iyi davrandım
• tatlıydın
• nazik davrandın
• naziktim
• naziktin

İlaçlarını almaya gelen kasaba halkına her zaman iyi davrandın.
ولقد كنت لطيفاً مع أبناء البلدة الذين يأتون إليك من أجل علاجهم

- Alamam hanımefendi. - Alırsın. Bana çok iyi davrandın.
لا أستطيع يا سيدتي- بلا تستطيع,كنت لطيفاً جداً معي-

Sana iyi davrandım.
لقد كنت لطيفاً معك

Bense ona iyi davrandım.
وأنا كنت لطيفاً معها.

İlk birkaç ay çok tatlıydın.
كنت لطيفاً جداً في الشهرين الأوليين

- Arkada bir yedek odam var. - Hayır. Çok nazik davrandın.
ـ لديّ غرفة فارغة في الخلف ـ كلا، لقد كنت لطيفاً و كريماً للغاية

Bilemiyorum. Ben senin hakkında daha naziktim bence.
لا أعلم أعتقد أنني كنت لطيفاً معك أكثر منك

Dinle, çok naziktin falan ama sahte bir izlenim bırakmaya çalışmadığını nasıl bilebilirim?
أسمع، لقد كنت لطيفاً في كل شيئ لكن كيف أعرف أنك تحاول أن تصتنع نوعاً من

Bana gerçekten çok iyi davrandın.
لقد ساعدتني بحق، كنت لطيفاً للغاية.

Kusura bakma, Zone. Bana karşı çok iyi davrandın.
اذاً , آسفه يا زون لقد كنت لطيفاً

Bana her zaman iyi davrandın, Morty.
دوما ما كنت لطيفاً لي يا مورتي

Bana hep iyi davrandın.
دائماً كنت لطيفاً معي

Özür dilerim. Bana çok iyi davrandın.
أنا آسفة لقد كنت لطيفاً جداً

Ben ona iyi davrandım.
كنت لطيفاً معها.

Çok tatlıydın.
لقد كنت لطيفاً جداً

Hayır, çok tatlıydın.
لا, لقد كنت لطيفاً.

Gerçekten çok tatlıydın.
و كنت لطيفاً جداً

Seni yeterince tehlikeye soktum, bana gerçekten nazik davrandın.
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي

- Bana çok nazik davrandın.
لقد كنت لطيفاً جداً معي

Onlara karşı naziktim.
لقد كنت لطيفاً

Çok naziktin ve senden yararlanıyormuş gibi görünmek istemiyorum.
كنت لطيفاً حقاً, و... و لا أريد إستغلالك.