"كنت ما زلت" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ
• hala

hâlâ senin sen olduğunu görmek için burada kalmak istedim.
وأردت أن أبقي هنا لأري إن كنت ما زلت أنت

Seni o restorandan almamış olsam hâlâ bahşiş dileniyor olurdun.
فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين

hâlâ benim yanımda çalışıyor olsaydın, beni vazgeçirmeye çalışmanı beklerdim.
إذا كنت ما زلت تعمل لدي كنت سأتتناقش معك إن ذلك يكلفني ثروة طائله

Eğer onunla hala ilgileniyorsan, eğer hala ikiniz için bir şeyler yapmak istiyorsan, seninle konuşmamız gerekiyor.
لو كنت ما زلت مهتما بها ولو كنت تريد الأشياء جيدة بينكما أنتما الإثنين لابد وأن نتحدث

hala kararsızdım ve bekleme odasındaki bütün New Yorker dergilerini okumuştum.
كنت ما زلت المشككين وأود أن قرأت بالفعل كل نيويوركر في غرفة الانتظار.

Bu listedeki her isim için para ödüyorsunüz! hâlâ yanımda çalışıyor olsaydın, beni bu işten vazgeçirmeni beklerdim.
إذا كنت ما زلت تعمل لدي كنت سأتتناقش معك إن ذلك يكلفني ثروة طائله

Ama iki buçukta hâlâ uyanıktım.
كنت ما زلت مستيقظا واسعة في الساعة 2: 30.

Öyle duydum, çünkü ben o sırada hâlâ ordudaydım.
أو هذا ما تم اخبارى به ,حيث كنت ما زلت بالجيش

Eğer hâlâ Manhattan'da yaşasaydım, bir taksi çevirirdim.
أنا اعني أنني اذا كنت ما زلت أعيش في منهاتن سوف أستدعي التاكسي

Çok erken kalkmam gerekiyordu ama hâlâ kestiriyordum.
حسنا، أنا من المفترض أن تحصل على ما يصل في وقت مبكر حقا، لكن كنت ما زلت قيلولة مشاركة وكان لي لملء غسالة الصحون

Vasektominin ne olduğunu hâlâ bilmiyorsun.
كنت ما زلت لاتعرف ما هو قطع الحبل المنوي

hâlâ beş yaşında olsaydım öyleydi.
أجل، لو كنت ما زلت في الخامسة من عمري ..

Eğer hâlâ seninle yatıyor olsaydım bana kasetleri getirirdin ama.
كنت ستحضر لي الأشرطة لو كنت ما زلت على علاقة حميمة بك

hâlâ kitabına göre oynadığımızı sanıyorsun.
كنت ما زلت أعتقد أننا نلعب وفقا للقواعد.

Ama sanırım içten içe hâlâ bu yeni durumumdan rahatsızdım.
ولكن أتعلمين؟ ، بأعماقي أعتقد أنني كنت ما زلت غير مرتاحة أن تلك كانت طبيعتي الجديدة

hâlâ para kazanmakla ilgileniyorsan o ceketi yakman için para veririm.
إذا كنت ما زلت تبحث عن وسيلة لكسب المال فسأدفع لك لتحرق هذه السترة

Bu sırada, ben hala ilşkimin teşhisinin koyulmasını bekliyordum.
وفي الوقت نفسه، كنت ما زلت في انتظار لتشخيص على العلاقة بلدي.

Sen gittikten sonra, hala açtım, ve buzdolabını açtım.
ترى، بعد ترك، كنت ما زلت جائعة، لذلك أنا فتحت الثلاجة.

Eğer 40 yaşında hala liberalseniz beyinsiz birisiniz demektir."
إذا لم تكن تحرري في ال 30 ليس لديك قلب وإذا كنت ما زلت تحرريا في ال 40, ليس لديك دماغ