"كنت متزوج" - Traduction Arabe en Turc

• evliydim
• Evli miydin
• evli kaldın
• evli kaldım
• eskiden evli
• evliydin
• used to be married

Çok uzun zaman önce ben üniversitedeyken evliydim.
منذ زمن طويل عندما كنت في الجامعة كنت متزوج.

Evet, tamam ama çalışma sırasında da evliydim.
نعم، حسناً، لكني أيضاً كنت متزوج عندما شاركنا في الدراسة.

Yani daha once Evli miydin?
هل يعني هذا أنك كنت متزوج من قبل؟

- Sen Evli miydin?
كنت متزوج لستة أشهر.

Baba, annemle 30 yıl evli kaldın. Kanepede uyumaya alışıksındır.
أبي , كنت متزوج من أمي طوال 30 سنة لا بأس بالنوم ليلتان على الأريكة

O kadınla 16 yıl evli kaldım ve o bilgisayarı kullandığını bir kez bile görmedim.
لقد كنت متزوج من تلك المرأة لـ16 عام... ولم أراها تستخدم هذا... الحاسب قط.

JD'nin yanında 30 saniyede eskiden evli olduğunu söyleyiverdin.
وكنت مع "جيه دي" لمدة 30 ثانية، واخبرته بأنك كنت متزوج

18 yıl boyunca evliydin biliyorum ama oldukça popüler bir grubun baş solistiydin ve her gece kendini sana teslim eden güzel kızlar olduğunu hatırlıyorum.
أعني, اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة ولكن كنت المغني الرئيسي لفرقة معروفة لحد ما

Yeah, speaking of nutty girls you used to be married to,
بالحديث عن الفتيات المجنونات كنت متزوج من أحداهن

Uzun süre evliydim. Vay be. Gardırobun mu?
لقد كنت متزوج لفتره طويله هل هذه خزانتك ؟

Bu sabah evliydim ve şimdi değilim.
فى الصباح كنت متزوج والأن انا حر

Bu sabah evliydim, şimdi değilim. Mükemmelce
فى الصباح كنت متزوج والأن انا حر

- Bak Bex, neredeyse 20 yıldır evliydim.
اسمعي يابيكس انا كنت متزوج لمدة 20 عاما

Annemden önce Evli miydin?
هل كنت متزوج قبل والدتي?

Annesiyle Evli miydin? Evet.
- كنت متزوج بوالدتها؟

Haydi, Alan. 12 yıl evli kaldın.
بربك (ألين) كنت متزوج 12 سنة

Onlarla altı ay evli kaldım.
كنت متزوج لهم لمدة ست شهور

- Trudy adında bir kadınla evliydin.
ـ كنت متزوج من امرأة اسمها ترودي ـ نعم

I used to be married to one.
كنت متزوج من فتاة مجنونة