"كنت متوتراً" - Traduction Arabe en Turc

• gergindim
• çok heyecanlıydım
• gayet endişeliydim

Aniden silah patladı. O kadar gergindim ki, yanlışIıkla tetiği çekmişim.
بشكل مفاجئ، الرصاصة أنطلقت أنا كنت متوتراً ، أنا أضغط الزناد

Ben ilk kızlı partime gideceğim zaman nasılda gergindim, hala hatırlıyorum.
أتذكر كم كنت متوتراً بشأن أول حفلة لي تجمع أولاد وفتيات

Herkesin bir ilk seferi vardır ve sanırım, belkide ben sadece gergindim.
لقد كنت محقاً. الجميع لديهم مرة أولى وأعتقد ربما أنني كنت متوتراً

Ben de çok heyecanlıydım.
لقد كنت متوتراً لدرجة ألّا أسألكِ ما بكِ

Biliyor musun annenle ilk tanıştığımızda çok heyecanlıydım...
أتعلم يا آلكس، عندما قابلت والدتك لأول مرة كنت متوتراً

Aslında, gayet endişeliydim.
في الحقيقة، كنت متوتراً.

O gün sahnedeyken çok gergindim.
على المسرح في ذلك اليوم، كنت متوتراً للغاية.

Şey, Sadece burada olup olmadığını anlamak istemiştim. Sanırım biraz gergindim.
أردت رؤية إن كنت موجوداً أظنني كنت متوتراً فقط

Yüzük cebimdeydi. Biraz gergindim.
كان لدي الخاتم في جيبي، و كنت متوتراً قليلاً

Ve yaptığıma da inanamıyorum ve çok uzun zamandır yapmak istediğim için değil ama çok gergindim.
ليس فقط لأنني أردتُ فعله منذ وقتٍ طويل, أو لأنني كنت متوتراً جداً.

Hakikaten gergindim ve aksanım da birden çıkıverdi.
كنت متوتراً فحسب فتحدثت بهذه اللكنة من دون قصد

Dün gece için biraz gergindim, annemde bana biraz sakinleştirici verdi.
لكن هذا لم يكن خطئي حقاً كنت متوتراً بشأن ليلة أمس لذا أعطتني أمي مما أعتقدت أنه إحدى مهدئاتها

Üzgünüm. Sanırım sana söyleyeceğim için gergindim.
أنا أسف، أعتقد أني كنت متوتراً من إخبارك

O kadar gergindim ki galiba üç gündür bir şey yemedim.
كنت متوتراً لهذا لا أعتقد أني أكلت لثلاث أيام.

Biraz gergindim. Maymun tarafından soyuldum. Evet!
كنت متوتراً فحسب ، لقد تعرضت للسرقة من قرد

O röportaj sırasında biraz gergindim aslında.
في الواقع كنت متوتراً بعض الشيء أثناء إجراء تلك المقابلة

"Annenle ilk tanıştığımızda çok heyecanlıydım" dedin.
لقد قلتَ المرة الأولى التي قابلت فيها والدتي كنت متوتراً

çok heyecanlıydım.
كنت.. كنت متوتراً