"كنت مثلك" - Traduction Arabe en Turc

• senin gibi
• Ben de senin gibiydim
• bende de aynısı
• sen gibiydim
• sizin gibiydim
• gibi düşünüyordum

senin gibi bir şey olup olmadığımı Peki, ben hallederim.
حسناً ، إذا كنت مثلك فيمكنني أن أتعامل مع هذا

senin gibi değil herşey
كنت مثلك ذات مرة، عنيف، و لا أخاف أبداً.

Evet, ben de senin gibi pis e-postalav göndevip, ahlaksız mesajlav ve açık saçık resimler koyavdım Facebook'a.
نعم، سيدي، كنت مثلك أرسل رسائل مقرفة وصور مقرفة

Korkma. Söyle. Hastaneye ilk geldiğimde Ben de senin gibiydim.
حين جئت إلى المستشفى فى البداية كنت مثلك تماماً

- Ne olmuş? Beni tanıyorsun. - Ben de senin gibiydim, daha kaliteli ayakkabılarla.
إذن أنت تعرفينني أرجوك، كنت مثلك و لكن بحذاء أفضل

Keşke bende de aynısı olsa.
مثل الدّرع أتمنى لو كنت مثلك

sen gibiydim ama sonra kalbim açıldı ve hiç kötü hissetmedim.
لقد كنت مثلك و لكن قلبي قد فتح و لم أعد أحس بالخجل

Ancak kısa bir süre önce tıpkı sizin gibiydim hasta, ümitsiz, ölümü bekleyen.
لم تكُن فترة طويلة عندما كنت مثلك تماماً... مريض, مُحتقَر ومنتظراً الموت الحتمي.

Ben de sizin gibi düşünüyordum.
أعني، أنني كنت مثلك.

senin gibi çok adam tanıdım. Hatta senin gibiydim.
اعرف كثيراً من الاشخاص مثلك سحقاً ، انا كنت مثلك

Ben de senin gibi, böyle bir yerden gelen delifişeğin tekiydim kafam hep üçkağıda giderdi.
أنظر، أنا قد كنت مثلك من حي كهذا ومع جميع الأمور المقرفة

Önce senin gibi düşündüm, başka bir seçeneğimiz yokmuş gibi ama...
كنت مثلك ... أعتقد أنه لا يوجد خيار آخر لكن

Daha çok senin gibi olduğum zamanı mı demek istiyorsun?
تعني عندما كنت مثلك في الوقت الحالي ؟

Ben de bir zamanlar senin gibi bir yalan uğruna adam öldürüyordum.
لقد كنت مثلك ذات مرة اقتل من اجل كذبة

Ben de senin gibiydim.
انا كنت مثلك تماماً الحجز على ملكيات الدائنين

Eskiden Ben de senin gibiydim. Kaplan gibi!
في زماني أنا كنت مثلك أنا معجب بك , مثل النمر

Eskiden Ben de senin gibiydim, reddedilmekten korkardım, sonsuza dek sürecek gibiydi.
لقد كنت مثلك يوماً ما كنت خائف من ردة الفعل لقد تتطلب مني الامر فترة طويلة للخروج منه

Ben de senin gibiydim genç hanım, tüm bu insanlar gibi
كنت مثلك أيتها الشابة ومثل كل الناس،

Bir keresinde sen gibiydim Gary.
كنت مثلك ذات مره يا (غاري)

Biv zamanlar ben de sizin gibiydim, neye inanacağımı bilmiyovdum.
كنت مثلك من قبل . لاأعرف بما أؤمن

Ben de senin gibi düşünüyordum.
اتعلمين (آندي) . كنت مثلك