"كنت محرجة" - Traduction Arabe en Turc

• utanmıştım
• utandım
• Bense beceriksizdim
• mahcup

O gün babam üniformasını giyip beni okula bıraktığı için utanmıştım
, لقد كنت محرجة لأن والدي لَبِسَ تلك البذلة . و قام بانزالي أمام المدرسة ذلك اليوم

Özür dilerim sana yalan söledim. utanmıştım.
آسفة على كذبي عليك لقد كنت محرجة

Yalnızca kalbim kırılmadı, diğerlerinin kolayca düzeltebildiklerini kendim yapamadığım için utandım.
لم أكن محطمة الفؤاد فحسب، بل أيضا كنت محرجة من عدم القدرة على التحسُّن مما يتعافى منه الناس الآخرون بانتظام.

Ondan sonra çok utandım.
وقبل أنا أتنبه خسرت 40 دولارا كنت محرجة جدا

Kısaca, dün bana senin dinleyip dinlemediğini sorduklarında mahcup oldum.
كنت محرجة عندما سألوني البارحة عما إذا استمعت إليها

Çünkü, bilmiyorum, utanmıştım.
لأنني لا أعلم. لأنني كنت محرجة.

utanmıştım, o yüzden seni geri aramadım.
لقد كنت محرجة لذلك لم أعاود الاتصال

Ben sadece çok utanmıştım sana söylemek istemedim.
كنت محرجة لذا لم ارد ان اخبرك

Annem için utanmıştım.
كنت محرجة من أجل أمّي

Sizin için olabilir ama ben çok utanmıştım.
ربما لك كنت محرجة

utanmıştım.
لأنني كنت محرجة

Onu alacağımı sanmıyordum ve utandım.
ولم تخبرينا بشيء لم أظن بأنني سأحظى بها لقد كنت محرجة

Çok utandım. O beni çıplak gördü.
كنت محرجة جدا, لقد رأني و انا عارية.

Bu düğün yüzünden çok utandım.
لقد كنت محرجة حقا من هذا الزواج