"كنت محظوظة" - Traduction Arabe en Turc

• şanslıydım
• şanslıyım
• şanstı
• şansım yaver
• Şanslıysan
• Şansın yaver
• Şansım varmış
• şanslı olduğumu

Ve ben şanslıydım çünkü babamın oğulları ve kızlarını her zaman teşvik ettiği bir aile içinde büyüdüm.
لقد كنت محظوظة في انني ولدت ضمن عائلة مميزة تقدر وتشجع الفرص للذكور والاناث على نحو سواء

Önceden somut bir plan şart koşan yerine, işlerin nasıl gittiğini görmekten mutlu olan destekleyici bir yöneticiye sahip olduğum için şanslıydım.
كنت محظوظة بأن لدي مديرًا داعمًا والذي كان سعيداً لرؤية كيف تسير الأمور في العمل، بدلاً من طلب خطة ملموسة مُسبقاً.

Bu makul ayarlamalar konseptinden haberdar olmasa bile ona göre, sadece sağduyulu olduğu için şanslıydım.
كنت محظوظة أنه لم يكن يعرف على ما أظن قضية التعديلات المنطقية، بالنسبة له، كان ذلك هو المنطق.

İstemekle olan bir şey değil, seçildiğim için şanslıyım.
.الموضوع ليس أنني أريد ذلك كنت محظوظة أن يتم اختياري

Birkaç panjur uçmuş. şanslıyım.
لقد كنت بخير , بعض الإنسدادات كسرت , لقد كنت محظوظة

Gençken bir pastamın olması bile şanstı.
لقد كنت محظوظة لو حصلت على كعكة حين كنت مراهق

şansım yaver giderse yeni şefinizim.
امل ان اكون طاهيتك الجديدة ان كنت محظوظة

Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.
ورغم أنني كنت محظوظة جداً بأن هربت إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ

Gece dünyasını keşfettikçe bu sorulardan bazılarını cevaplayacak kadar şanslıydım.
كنت محظوظة بما يكفي لأجد إجابة على بعض الأسئلة مع استكشافي لهذا العالم الليلي.

Böylece, yurttaşlık ve eşcinsel hakları arasındaki bu gerilim tekrar ortaya çıktı ve ben bu sefer bazı insanların bu hareketler arasında nasıl bağlantı kurduklarını yakalayacak kadar şanslıydım.
فذاك الصراع بين حقوق المثليّين والحقوق المدنية بدأ أن يظهر مرة خرى، و كنت محظوظة كفاية لتمكّني من إلتقاط كيف كان الناس يقومون بنوع من الوصل ما بين الحركتين.

Hayır olmadı, o konuda çok şanslıydım.
سيرينا: لا، لقد كنت محظوظة جداً، لذا لم أصب بالإعياء.

Bir iş bulacak kadar şanslıydım fakat iş yerinde nöbet geçirdikten sonra işten kovuldum.
كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل.

Büyükannemin öldüğü gün, onunla vedalaşacak kadar şanslıydım.
كنت محظوظة لأنني تمكنت من توديع جدتي في اليوم الذي توفيت فيه.

Ziyaretçiler açısından çok şanslıyım.
لقد كنت محظوظة جدا مع الزوار أولاً، أَخي بيرترام

Havuzdaki tek erkekti. Ben kaptığım için şanslıyım.
كان الرجل الوحيد في المسبح كنت محظوظة لأنني التي أوقعت به

Demem o ki sen olağanüstü bir erkeksin, ve senle tanıştığım için çok şanslıyım, ama... bişeyler eksik.
أقصد , بأنك شاب رائع وأشعر بأنني كنت محظوظة لأنني قابلتك , ولكن شيئاَ مفقود

Hayatının bir parçasında olmak bir şanstı ama ikimizde bir gün gideceğini biliyorduk.
كنت محظوظة لأني كنت جزءاً من حياتك لفترة... لكن كلينا يعلم... أنك لا بدّ أن تمضي بحياتك يوماً ما

Her şeye rağmen Tom ile evlenmek, bu da şanstı.
و بالرغم من كل شئ كنت محظوظة بزواجى من "توم" ايضاً.

İznin olmadan Cadmus hakkında yazdığım ilk blogda şansım yaver gitti.
كنت محظوظة عندما نشرت أول مدونة لي على "كادموس" دون إذنك

Eğer seni benimle yakalarlarsa, üniformaya geri dönersin, Şanslıysan tabi.
إن امسكوا بكِ معي فستعودين للبزة.. هذا إن كنت محظوظة

Şansın yaver giderse, süvariler yirmi dört saate yanına gelir.
ان كنت محظوظة سلاح الفرسان سيكون هنا خلال 24 ساعة

Şansım varmış. Öğlen uçağına yetişebildim.
كنت محظوظة للغاية لأننى تمكنت من ركوب الطائرة فى وقت مبكر.

Çünkü hayatımla ilgili konuştuğumda sıklıkla şanslı olduğumu söylerim.
لأني حينما أتحدث عن حياتي انا في الغالب سأقول بأني كنت محظوظة