"كنت مخطئا" - Traduction Arabe en Turc

• yanılmışım
• Yanıldım
• Yanılıyorsam
• hata yaptım
• Yanıldın
• Hatalıydım
• hata ettim
• yanılıyorsan
• Yanlışsam
• yanılıyor
• Hatalıysam

İnsanları tanıdığımı bilmek hoşuma giderdi; ama senin hakkında yanılmışım.
كنت احب كوني اعرف حقيقة الاشخاص لكنني كنت مخطئا بشأنك

Aranızda dürüst biri olduğunu düşünmüştüm. Ama yanılmışım.
كنت أحسب أن هناك رجل واحد أبيض بينكم ولكني كنت مخطئا

Sana dün politikacı demiştim ve yanılmışım.
انا قد دعوتك سياسيا بالأمس و.. أنا كنت مخطئا

- O zaman ben Yanıldım. - Neden beni yollasın ki?
اذن, يبدو اننى كنت مخطئا ولماذا كان يجب عليها ارسالى هنا ؟

Bu bölgede bulutlar oluşuyor olsa bile orası nemden tamamen arınmış durumda, doğru mu? Yanılıyorsam düzeltin.
فهذه المنطقة تكاد تكون قحل صححي لي ان كنت مخطئا

Korkarım marka Z'de büyük bir hata yaptım.
اخشى اننى كنت مخطئا بالنسبة للكأس زد

"Hayır, yanılmışım. İki tarafta da dal varmış." dedi.
لا , انا كنت مخطئا لقد كان هناك غصن بالجهتين

Bunu burada yapabileceğimi sanmıştım ama yanılmışım.
اعتقدت أنى يمكن أن أفعل ذلك هنا لكنى كنت مخطئا

- Burada canlı yok sanıyordum. - yanılmışım.
كنت أعتقد أنه لا يوجد حياه هنا كنت مخطئا

yanılmışım.Bir noktada çiftler fazla rahat davranabiliyor.
كنت مخطئا. هناك نقطة حيث الزوجين يمكن الحصول على مريحة جدا.

Hepsinden hoşlanmıştım ama bunun aşk olduğunu düşünerek yanılmışım.
لكني كنت مخطئا في إعتقادي أن هذا الإنجذاب هو حب

Her şey yolunda sanıyordum. Sanırım yanılmışım.
لقد ظننت أن كل شيء كان على ما يرام ولكني كنت مخطئا

Önceden tuvalete normal aralıklarla gittiğimi sanıyordum, ama yanılmışım.
حسبتأننىشخصعاديقبلذلك، لكننى كنت مخطئا..

- yanılmışım. - Belki şimdi yanılıyorsunuz.
لقد كنت مخطئا ربما أنك مخطئ هذه المرة أيضا

Bu sefer Yanıldım ama günlüğümü sana yollamakla yanılmadım.
لذلك كنت مخطئا هذه المرة كنت مخطئا عندما أرسلت لك بمذكراتى

Oh, Tanrım. Belki de Yanıldım. Buna uygun olmayabilir.
يا الهى ربما كنت مخطئا ربما ليست لديه القدره

Eğer Yanılıyorsam, bu fırtına sona erer. Eğer haklıysam, kendi momentumunu yaratan ve binlerce hatta milyonlarca insanın ölümüne sebep olacak bu fırtınayı durdurabiliriz.
ان كنت مخطئا العاصفة ستهمد لكن ان كنت محقا فانها ستقوم بقتل الالاف وربما الملايين

O köyde savaşmakla büyük bir hata yaptım.
كنت مخطئا في القتال في تلك القريه

Her şeyin kontrolünün bende olduğu hakkında Yanıldın.
كنت مخطئا حول أنى أملك السيطرة على أى شئ

- Hatalıydım. Şimdi onu al ve bu katliamı durdur.
كنت مخطئا خذوه الآن، ووقف المذبحة

"Sam, hata ettim, üzgünüm." de.
وتقول، "سام، أنا آسف كنت مخطئا "

Eğer yanılıyorsan, buna inatçılık derler. Fakat eğer haklıysan, birden prensip sahibi biri olursun.
يسمى عناداً فقط إن كنت مخطئا أما إذا كنت محقاً

Yanlışsam düzelt, ikisi de aynı gezegenden değil miydi? Evet.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

Eğer yanılıyor olsaydım, sence bunu bilmez miydim?
ألا تظن أني لو كنت مخطئا لعلمت ذلك مسبقا؟

Tamam, şimdi Hatalıysam beni düzelt ama annenin hayatına daha az karışmaya çalıştığını sanıyordum.
حسنا, صححي كلامي إذا كنت مخطئا لكن فكرت , لقد كن أحاول ان اكون أقل انخراطاً في حياة أمك الخاصة