"كنت مخطوبة" - Traduction Arabe en Turc

• nişanlıydım
• nişanlanmıştım
• nişanlı
• nişanlıydın

Anladım. Eskiden, kanalizasyonda yaşayan biriyle nişanlıydım.
فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري.

Peter Keating ile nişanlıydım çünkü o bulabileceğim en önemsiz insandı.
كنت مخطوبة لبيتر كيتنج- لأنه كان أكثر شخص أمن وعديم ألأهمية استطعت أن أجده

Bir zamanlar nişanlıydım, üstelik de yakışıklı bir tiyatro oyuncusuyla ama tiyatro camiası yüzünden mesleğini fazla sürdüremedi.
كنت مخطوبة يوماً ما لشاب ... وممثل بارع والذي انتهت مسيرته مبكراً بسبب انعدام الإحساس لدي المؤسسة المسرحية

Londra'da Jonathan adında biriyle nişanlanmıştım.
لقد كنت مخطوبة فى لندن لرجل يدعى جوناثان

Hayır, ben de, bilmeyerek homoseksüel biriyle nişanlanmıştım.
لا,الأمر فقط أنني كنت مخطوبة لشخص تبين فيما بعد أنه شاذ

Beş yaşına geldiğimde, ergenliğe ulaştığımda evlenmek üzere nişanlı olduğumu öğrendim.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

Adamla nişanlıydın, hapse girdi ve ben de seni çaldım.
كنت مخطوبة لرجل , يذهب لسجن , وانا اسرقك

Onunla nişanlıydım.
لقد كنت مخطوبة لأتزوج به , لكنه توفي

Onunla nişanlıydım. O, öldü.
لقد كنت مخطوبة لأتزوج به , لكنه توفي

O tarz bir adamla nişanlıydım.
كنت مخطوبة الي فتي من مثل هذة النوعية

Ben hatırlıyorum. nişanlıydım ama sen bunu bilmiyordum.
أنا بلى كنت مخطوبة لكن كنت تجهل ذلك

Ben sevdiğim adamla nişanlıydım. Beni seven adamla.
كنت مخطوبة لرجل أحببته وكان يحبني

İstanbul'da tanıştığımızda zaten köyden bir kız ile nişanlıydım.
كنت مخطوبة بالفعل لفتاة في قريتي.

Onunla nişanlanmıştım. Bir nevi o zamandan beri.
لقد كنت مخطوبة له لذلك هو لديه السبق نوعا ما

Bir keresinde nişanlanmıştım.
حسناً ، لقد كنت مخطوبة مرة

Bir kere nişanlanmıştım.
كنت مخطوبة ذات مرة

nişanlı olduğunu öğrenmek ve babanın onu sağıp sağamayacağımı sorması..
و عرفت أنك كنت مخطوبة و طلب منّى أبوك أن أحلبه

nişanlı olduğum zaman onu parmağıma takıyordum.
, عندما كنت مخطوبة كنت أضعه في إصبعي

... senbenimen yakın arkadaşımla mı nişanlıydın?
... كنت مخطوبة لأفضل صديق لي؟