"كنت مكانك لكنت" - Traduction Arabe en Turc

• Senin yerinde olsam

Belki de öyle bir şey yoktur. Yine de Senin yerinde olsam dikkatli olurdum.
ربما لا, ولكنى لو كنت مكانك لكنت اكثر حذرا

Senin yerinde olsam ölümden değil, trafiğin yoğun olduğu saatte araba kullanmaktan korkardım.
لن اخاف من الموت لو كنت مكانك لكنت خائفة أكثر من القيادة خلال ساعة الازدحام

Seth Senin yerinde olsam ailemi Buck Lake'den uzaklaştırırdım.
سيث إذا كنت مكانك لكنت سأخرج عائلتى من باك لايك

Aslında, Senin yerinde olsam bunu daha sık yapardım.
في الواقع ، لو كنت مكانك لكنت فعلت هذا أكثر من ذلك.

Senin yerinde olsam gölün donmasından ve hava soğukluğundan daha çok endişe duyardım.
ولو كنت مكانك, لكنت حذراً أكثر بشأن الطقس البارد والبركة المجمدة

Senin yerinde olsam, yaklaşımım seninkinden de sert olurdu.
لو كنت مكانك لكنت أكثر صرامة منك في مقاربتي

Ben Senin yerinde olsam 50 dakikamı giyinmeye harcar... ve geri kalan bir dakika 12 saniyede de 7.cadde ile 4.
لو كنت مكانك ,لكنت لبست في 50 دقيقة و في دقيقة و 12 ثانية...

Senin yerinde olsam suyun içine sokmayı denerdim.
إذا كنت مكانك لكنت وضعتها فى الماء

Senin yerinde olsam panolara bakardım.
لو كنت مكانك لكنت أتفقد لوحة النشرات

Senin yerinde olsam, Merly ile birlikte yaşamaya razı olurdum.
لو كنت مكانك, لكنت أعيش مع "ميرلي".

Senin yerinde olsam, yerdim.
إذا كنت مكانك لكنت سأكل

Senin yerinde olsam dikkatli olurdum.
لو كنت مكانك لكنت حذرا