Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كنت هناك اليوم" - Traduction Arabe en Turc
-
Bugün oradaydım
-
Bugün oraya gittim
| - Adresimizi kaydettirmek için Bugün oradaydım. | Open Subtitles | لقد كنت هناك اليوم لتسجيل عنواننا شكراًلعملكهذا، لا أستطيع الإنتظار حتى أعود إلى هناك |
| Bugün oradaydım. | Open Subtitles | لقد كنت هناك اليوم |
| Hayır. Söz konusu bile değil. Daha Bugün oradaydım. | Open Subtitles | أمر مرفوض، كنت هناك اليوم |
| Bugün oraya gittim bile. | Open Subtitles | أنا كنت هناك اليوم |
| Bugün oraya gittim. | Open Subtitles | لقد كنت هناك اليوم. |
| Bugün oradaydım. | Open Subtitles | لقد كنت هناك اليوم |
| - Evet. - Bugün oradaydım. | Open Subtitles | و كيف عرفت - كنت هناك اليوم - |