"كنت ولداً" - Traduction Arabe en Turc

• bir çocuktum
• çocuktun
• bir çocuk oldun

Sanırım ben çok kötü bir çocuktum ve hiç bir anne beni istemezdi.
أحزر بأنني كنت ولداً فضيعاً ولا أم تريدني

Küçük bir çocuktum. Benim kardan adamımdı...
لقد كنت ولداً صغيراً هو كَانَ رجلي الثلجي

Oldukça utangaç bir çocuktum ve balkon, benim için saklanma yeri olmuştu.
كنت ولداً خجولاً وأصبح مكاني المفضل للاختباء

Çok sağlam bir küçük çocuktun. Yedi ya da sekiz yaşındaydın.
كنت ولداً صغيراً قوياً كان عمرك سبع أو ثمان سنوات تقريباً

Yetiştirmek için iyi bir çocuktun, ha?
لقد كنت ولداً صالحاً حتى أصبحت متمرساً ، صحيح ؟

İtiraf et! Kötü bir çocuk oldun, değil mi?
أعترف، لقد كنت ولداً شقياً أليس كذلك؟

Disiplinsiz bir çocuk oldun.
"لقد كنت ولداً شقياً"

Küçük bir çocuktum ve biri bozuk bir plastik yapmış.
كنت ولداً صغيراً وشخص ما صنع المزلاج

Küçük geveze bir çocuktum,
عندماً كنت ولداً مشاغباً صغيراً

Seninle tanışana kadar, iyi bir çocuktum.
...لقد كنت ولداً طيَباً حتَى قابلتك

Snappy, bunu tahayyül etmek zor ama önceden güneş yanıklarıyla dolu, pabuçları bile olmayan bir çocuktum.
(سنابي)، يصعب التصوّر، ولكن ذات يوم كنت ولداً حافياً ذا وجنة سمراء.

Kötü bir çocuktum ben.
كنت ولداً سيئاً

Vinci'de bir çocuktum.
لقد كنت ولداً في فينشي

İyi bir çocuktum.
لقد كنت ولداً صالحاً.

Hep böyle akıllı bir çocuktun. Peki nereden anladın?
لطالما كنت ولداً ذكيّاً كيف اكتشفت الأمر؟

- Kendine bir ikramda bulun. Uslu çocuktun evlat.
كافئ نفسك, لقد كنت ولداً مطيعاً يا (غابي)

Sen daima... nazik bir çocuk oldun.
لطالما كنت... ولداً لطيفاً.