| Onların küçük hazinesi gibiydi. | Open Subtitles | نعم، وكأنهم كنزهم الصغير |
| Onların hazinesi altın değildir, bilgidir. | Open Subtitles | ولكن كنزهم لم يكن الذهب! وإنما المعرفة |
| Onların hazinesi, bilgidir. | Open Subtitles | المعرفة كانت كنزهم |
| hazinelerini kaybetmektense, bu uğurda savaşmaktan... ..emin olan ortaklarımız var. | Open Subtitles | لدينا شركاء يفضلون أن يتحاربوا بهذا علي أن يعطوا كنزهم |
| Burası onların hazinelerini gömdükleri yer, değil mi? | Open Subtitles | بالطبع هناك انهم يخبئون كنزهم هنا, اليس كذلك يا ابى |
| Arayıcı'nın hırsızlık yaptığı Confessor'ün de ona yardım ettiği haberi yayılmadan önce hazinelerini onlara vermeliyiz. | Open Subtitles | يجب ان نعيد لهم كنزهم قبل ان تنتشر الاقاويل حول كون الباحث سارق .والمؤمنة تقوم بمساعدته في ذلك |
| Kendi kaynakları sayesinde kendi hazineleri, kendi kaderleriyle. | Open Subtitles | من قوة نبعهم.. كنزهم.. قدرهم.. |
| Ve Kızıl ve Beyaz'ın hazinesi olan Heihachi dünyaya geldi. | Open Subtitles | و ربوا (هيهاتشي) كنزهم الأحمر و الأبيض |
| Neden hazinelerini evlerinde ailelerinin yanında saklamıyorlardı? | Open Subtitles | لماذا لم يبقوا كنزهم في المنزل مع أسرهم؟ |
| Bunun yerine hazinelerini kaybetmekten daha savaşın. | Open Subtitles | أن يتحاربوا بهذا علي أن يعطوا كنزهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 