"كنلي" - Traduction Arabe en Turc

• Kenley

Tamam, Dr. Kenley karaciğerini kontrol edecek.
سيقوم د. (كنلي) بمراجعة فحص كبده الوظيفي اسمع، قبل أن نبدأ أريد أن أشرح لك شيئاً

Dr. Kenley, Jackson buraya her geldiğinde beni de çağırır.
د. (كنلي) يستدعيني كلّما حلّ (جاكسن) هنا

Jordan Kenley ağır bir kalp krizi geçirdi.
يبدو أن (جوردن كنلي) أصيب بحادثٍ وعائيٍّ ضخم

Dr. Kenley, ölmeden önce bunu imzalamaya söz vermişti.
لقد كان د. (كنلي) سيوقّع هذه قبل أن يموت

Jordan Kenley'i duyduğundan beri içeride ve yalnız kalmak istiyor.
منذُ أن سمعَ بحادث (جوردن كنلي) جلس بالداخل وطلب أن يبقى وحيداً

Kenley'in tedavi yöntemini sadece çocukla geçirdiği yarım saatlik tecrübe üstüne başlı başına değiştiriyor.
وقد غيّرت نظام علاج (كنلي) بالكامل اعتماداً على ماذا؟ على نصف ساعةٍ من التعامل مع الطفل

Bak, Kenley'i o kadar iyi tanımıyordum ama senin için zor olsa gerek yani uzun zamandır birlikte çalıştığın iş arkadaşını kaybetmek.
اسمع، لم أعرف (كنلي) هذا جيداً لكنّ هذا صعبٌّ بلا ريب أن تخسر زميلاً عملتَ معه فترةً طويلة

Kenley'in yerine birini bulmak için birkaç telefon ettim.
لقد أجريتُ بعض الاتصالاتِ لتأمين بديلٍ لـ(كنلي)

Kenley'in bunu imzayacak olmasının imkânı yok.
من المستحيل أنّ (كنلي) كان سيوقّع هذه

Dr. Kenley müthiş bir doktordu, buna büyük saygı duyuyorum ama bu kadar uzun süredir böyle bir tedaviye devam etmesi hem de işe yaramıyorken...
مع كل احترامي لـ د. (كنلي)، لقد كان طبيباً رائعاً... لكن يفاجئني استمرارهُ في هذا العلاج كلّ هذه المدة

Daha yolun sonuna varmadık ama Kenley devam edersek başaracağımızdan emin--
لم نكن قد انتهينا بعد لكنّ د. (كنلي) كان أكيداً أننا لو تابعنا فيما نقوم به لـ...

- Dr. Kenley'in hastalarına ben bakacağım.
-سأتولّى مريض د. (كنلي )

Dr. Kenley'in hastası çokmuş.
(كنلي) الكثير من الحالات

Kenley'in yerini Arizona adında patenli biri aldı ve adını daha güçlü bir şeyle değiştirmeyi düşünmemesi karar alma konusunda ne kadar zayıf olduğunu gösterir ki aynı zayıflık üç yıldır tedavi ettiğim hasta konusundaki teşhisinde de geçerli.
لقد تم استبدال (كنلي) بطفلةٍ على زلاجاتٍ تدعى (أريزونا) لا تتمتع بمنطقٍ يكفي لتغيير اسمها إلى شيءٍ آخر سوى (أريزونا)، مما يفضح ضعفاً في المحاكمة العقلية كما يفضحه تشخيصها لمريضٍ أعملُ عليهِ منذُ ثلاثِ سنوات

- Dr. Kenley?
-د. (كنلي)؟