"كنية" - Traduction Arabe en Turc

• lakap
• lakabın
• isim
• lakabı
• soyadı
• soyadını
• lâkap
• soyadın
• takma ad
• takma adın

lakap gibi.
انت تعرف, كنية, فقد كانت رائعا في تلك الايام

"Çıplak Şehir" New York için bir lakap ve "Dalak" kentsel bir çevredeki yabancılaşma duygusundan gelen melankoli ve ataleti somutlaştırıyor.
"المدينة العارية" هو كنية لنيويورك، و"الطحال" يجسد الخمول والكمد التي جاءت عبر إحساس غريب عن البيئة الحضرية.

Ya da bir lakabın falan mı var?
- أو عندك كنية أو شيء ما مثل ذلك؟ - شه , shh!

Bu, Toksoplazma gondii ya da kısaca Toxo. Çünkü korkutucu yaratıklar her zaman sevimli bir isim alırlar.
هذه هي المقوسة الغوندية، أو توكسو، باختصار، لأن المخلوق المخيف يستحق دائمًا كنية لطيفة.

Doyle Pfeiffer'ın lakabı Şekerci'ydi.
كنية دويل Pfeiffer كَانَ "Candyman." حَصلَ على ذلك الاسمِ

Robotik toprak solucanları, bu tarz şeyler. Frank'in soyadı nedir? Alıntı yapmak isterim.
تعرفون , دراسة دودة الارض وهذه الامور ماهي كنية فرانك اريد ان اعرف

Belki okul yıllıklarından birinde Eulalia'nın soyadını ve adresini bulabilirim.
كنية يولاليا أو عنوانها

Galiba Hendrick'e yeni bir lakap bulduk.
أعتقد ان القبلة افضل كنية لك كيندريك

Sana havalı bir lakap lazım. "Buz Kıracağı" gibi.
عليك اعتماد كنية جميلة كـ معول الثلج

Patavatsız Cadı mı? Bu ilginç bir lakap.
الساحرة الثرثارة" هذ كنية مثيرة للاهتمام.

Methetmelik bir lakap değilmiş yani.
لم تعني ان تكون كنية لابداء الاعجاب

Çünkü lakabın olduğunu bilmiyordum. Benim lakabım var, Ponch'ın da öyle.
لأنّي لا أعلم بأنّك تحمل كنية لدي كنية وأيضاً هيّ (بونش)،

Demek şimdiden lakabın var.
النجاح الباهر، أصبحتَ a كنية هناك.

Yoldaşlarımın bana taktıkları sevecen bir isim efendim... çünkü bir yılan bokundan daha alçaktan uçabilirim.
تلك كنية حنونة من رفاقي في السلاح يا سيدي. بسبب أنى أطير منخفضا اكثر من الأفعى.

"Monica'nın hokey kalecisi lakabı?"
"كنية مونيكا متى هي كَانتْ a هوكي goalie؟ "

Bundan sonra, Geum-ja'nın lakabı "Cadı" oldu.
- حسنا ما فعلت بعد ذلك ورثت جوما جيا "كنية "الساحرة

O zamanlar Darrien'in soyadı farklıymış.
لا بد ان دارين كان لديها كنية مختلفة حينها

Tamam dinle, adamın soyadını bilmiyorum fakat Bartolo ismini kontrol etmeni istiyorum.
أسمعي، ليس لدي كنية الشخص ولكني أريدك أن تتفقدي اسم (بارتولو)

Olsun, yine de güzel lâkap.
كنية جيّدة علي أيّة حال

- Jake. - soyadın var mı, Jake?
هل لديك كنية يا (جايك)؟

Yani sizce de artık başka bir takma ad bulmanın zamanı gelmedi mi?
لا تَعتقدُ بأنّه يَجِبُ أَنْ هَلْ لَها a كنية مختلفة؟