"كنّا صغاراً" - Traduction Arabe en Turc

• çocukken
• Çocukluğumuzda

çocukken neredeyse öpüşecektik ama öpüşmedik.
تعلم؟ لقد قاربنا على التقبيل عندما كنّا صغاراً, لكن لم نفعل أبداً.

çocukken suyun dibinde hazine sandığı bulduğumuz o günü hatırlıyor musun?
أتتذكرين، عندما كنّا صغاراً ذاك اليوم عندما وجدنا ما كنا نظن أنه الجزء العلوي لكنزٍ تحت الماء ؟

Biz çocukken çatı katına gidip saklanırdı.
إعتاد على الإختباء في العلّيّة لمّا كنّا صغاراً

Çocukluğumuzda mahalledeki en sert çocuklarla kavga çıkartırdın.
...حين كنّا صغاراً كنت تبدء العراك مع أشد الأوباش في الساحة

Çocukluğumuzda, Manticore'dayken, herşeyin cevabını bilmek isterdi.
عندما كنّا صغاراً قديماً في (مانتيكور) كان دائماً يريد إجابات لكل شيء، تعرف؟

Ben çocukken hücrelere tırmanırdık ve gardiyanların bize bakmasını beklerdik.
حينما كنّا صغاراً كنّا نتسلق حظيرة الثيران و ننتظر أن تتجه الثيران نحونا

çocukken birlikte yıkanırdık.
عندما كنّا صغاراً كنا نستحم مع بعض

çocukken, biz çok yakındık.
عندما كنّا صغاراً ، كنّا مقرّبين جداً

çocukken ne dediğimi hatırlıyor musun?
أتذكُّرين ما قلته عندما كنّا صغاراً ؟

Biz çocukken hep sesini taklit ederdin.
هنا ؟" لطالما اعتدت تقليد الأصوات عندما كنّا صغاراً

çocukken salıncağa bile binemezdin.
أنتِ حتّى لم تتأرجحي منذ أن كنّا صغاراً

Bu da Miksa. Biz çocukken ortadan kayboldu.
إختفى حينما كنّا صغاراً

Biz çocukken ortadan kayboldu.
إختفى لمّا كنّا صغاراً