"كنّا على وشك" - Traduction Arabe en Turc

• üzereydik
• biz de tam
• üzereyken

Her şeyi kaybetmek üzereydik.
عليكِ أن تفهمي شيئا ، لقد كانت حالتنا سيّئة كنّا على وشك أن نخسر كلّ شيء

Doğruyu söylemek gerekirse ilk sevişmemizi gerçekleştirmek üzereydik.
لأكون صريحة ، كنّا على وشك ممارسة الحب لأوّل مرة

Merakımızdan hasta olduk. Polisi aramak üzereydik.
لقد إعترانا القلق بشدّة، كنّا على وشك مهاتفة الشرطة

Pekala, biz de tam bahçeyle ilgileniyorduk.
حسنا ، كنّا على وشك الخوض في مسألة الحديقة

biz de tam hastaneye babamızı ziyarete gidiyorduk.
كنّا على وشك الذهاب إلى المُستشفى لزيارة والدي

Binaya girmek üzereyken bir ajan bunu uydu görüntüsünde fark etti.
كما نحن كنّا على وشك أن ندخل البناية، إكتشف وكيل شيءا على صورة القمر الصناعي.

Dal gibi olmak üzereydik.
كنّا على وشك أنْ نصبح كرجل الخوص كيف وجدتنا ؟

Ama Jess 3 gün önce aramızdakileri çocuklarına söylemek üzereydik.
قبل ثلاثة أيام كنّا على وشك إخبارأطفالك.

3 gün önce çocuklarına söylemek üzereydik.
قبل ثلاثة أيام , كنّا على وشك . أن نخبر أطفالك

Şubeden çıkmak üzereydik, bir tuvalete gireyim demiştim.
كنّا على وشك المُغادرة عندما ذهبتُ إلى الخلف لإستخدام المرحاض.

Lüzum yoktu. Ben ve kızlar yemek yemek üzereydik.
لا حاجة، أنا والفتيات كنّا على وشك الأكل.

Bunu neden yaptın tedarikçiyi yakalamak üzereydik.
لماذا فعلت هذا؟ كنّا على وشك أن نمسك بالموزع

Biz de aynı soruyu sana sormak üzereydik.
فقد كنّا على وشك أن نسألك السؤال نفسه.

Hiç de değil. Bay Woodhull'a eve kadar eşlik etmek üzereydik.
على الإطلاق ، نحن كنّا على وشك أن نرافق السيد (وودهول) إلى المنزل

Dua etmek üzereydik.
كنّا على وشك أن نصلّي. -هم كانوا .

Anlamıyorum. İçeri girmek üzereydik.
-أنا لا أفهم، كنّا على وشك الإقتحام .

Kapatmak üzereydik.
(جوني)، كنّا على وشك الإغلاق

Evet, biz de tam hoşça kal diyorduk.
نعم، كنّا على وشك توديع بعضنا.

biz de tam diğer filme geçecektik.
كنّا على وشك مشاهدة فيلم آخر.

biz de tam...
...كنّا على وشك البدء

İşimiz bitmek üzereyken sızıp kaldığına inanamıyorum.
لا أصدق أنَّهُ إختفى عندما كنّا على وشك الإنتهاء

Yere değmek üzereyken birdenbire uçak hızlandı ve biz yine havalandık.
كنّا على وشك ملامسة مدرج الطائرة... بينما فجأة و بدون مقدّمات ... ، إرتفعت الطائرة...