"كنّا نتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuyorduk
• bahsediyorduk
• konuştuğumuz
• konuşuyoruz

konuşuyorduk ve hissettim... Toprağı hissettim.
لقد كنّا نتحدث , لقد شعرت لقد شعرت بالأرض

Gel buraya, seni küçük hergele. Michelle'in nikah yüzüğüyle ilgili konuşuyorduk.
تعــال الي هنــا،يا قليل الأدب نحن كنّا نتحدث فقط عن خاتم زفاف ميشيل

Hikayenin sonu hakkında konuşuyorduk, değil mi?
كنّا نتحدث عن خاتمة، القصة في الحقيقة، أليس كذلك؟

Biz de senato komitesi harcamalarından bahsediyorduk.
مرحبا، كنّا نتحدث فحسب عن مشاورات مجلس الشيوخ

Evet, evde ailesiyle oturan insanlardan bahsediyorduk.
نعم، لقد كنّا نتحدث عن الأشخاص الذين يعيشون في المنزل مع والديهم.

XL: Şimdi konuştuğumuz anahtara dönecek olursak, tercihen, anahtarın çok hızlı hareket etmesi gerekiyor.
شو: الآن، بالنسبة لمفتاح التحكم الذي كنّا نتحدث عنه، يجب أن يعمل المفتاح بسرعة كبيرة.

Soyunm odasında bahsetmişti. 6 ay uzun süre. Hep bundan konuşuyoruz.
حدّثنا عنها في غرفة تبديل الملابس، 6 أشهر طويلة، كنّا نتحدث عن ذلك

Gelecek Cumartesi yapacağımız gezi hakkında konuşuyorduk.
كنّا نتحدث عن رحلة المشي لمسافات طويلة السبت المقبل

Biz sadece - Bugün koronun ne de güzel söylediğini konuşuyorduk.
كنّا نتحدث عن جمال أداء الجوقة اليوم.

Yani, bir dakika önce konuşuyorduk ve sonra ben...
أعني, للحظة كنّا نتحدث, وبعدها... كيف استطعت...

Annenle ben konuşuyorduk sakatlığın devam ediyor bu sırada notlarını yükseltmek kötü bir fikir olmayabilir.
حسنا ! انا وامك كنّا نتحدث وفي حالة قدمك الحالية

Bak ağaç olayı olmadan önce konuşuyorduk ve--
اسمعي، كنّا نتحدث قبل حدوث موضوع الشجرة ذلك...

Çünkü geçen gece bir kız arkadaşımı davet etme konusunda konuşuyorduk...
كنّا نتحدث عن دعوة أحد صديقاتي للمجئ..

Annenle konuşuyorduk.
لقد كنّا نتحدث أنا و أمك

tamda senin hakkında konuşuyorduk.
لقد كنّا نتحدث عنك

Biz de senden bahsediyorduk.
منذ متى وأنت هنا؟ - لقد كنّا نتحدث عنك -

Anlıyorum. - Biz de orgazmdan bahsediyorduk.
..حسناً لقد انفعلت عاطفياً لكن - لقد كنّا نتحدث عن النشوة الجنسية -

Bizde tam senden bahsediyorduk.
نعم, لقد كنّا نتحدث للتو عن الأمر

Şu konuştuğumuz efsane vardı ya?
أتذكرين تلك الأسطورة التي كنّا نتحدث عنها

Seninle telefonda konuştuğumuz iş.
أقصد عن المُهمّة التي كنّا نتحدث عنها في الهاتف

Yok, 25 yaşımızda neler yaptığımızı konuşuyoruz.
لا، بل كنّا نتحدث عما كنا نفعله حينما كنا في الخامسة والعشرين.