"كن ذكياً" - Traduction Arabe en Turc

• Akıllı ol
• akilli davran
• Akıllı olun
• zeki ol
• akıllıca davran

Sen katil değilsin Ramon. Kaydın yok. Akıllı ol.
انت لست بقاتل يا رامون وليس لديك سجل إجرامي ، كن ذكياً

O yüzden Akıllı ol ve o manyak sik kafalının da akıllı olmasını sağla yoksa hepimiz batacağız.
كن ذكياً إذاً واحرص أن المخبول الآخر ذكيّ بدوره أو سيدفن روحه

Akıllı ol ve Her zaman suçunu öne al.
و كن ذكياً دائماً أرخ جريمتك بتاريخ سابق

Ama dovemeyecegin biriyle karsilasirsan akilli davran.
ولكن إذا واجهت أحدهم ذات مرة وتعرف أنك لا تستطيع ضربه، كن ذكياً

Akıllı olun, Bay Teller.
(كن ذكياً يا سيد (تيلر

Seni şaşırtmaya çalışıyor Lynch Haydi, zeki ol!
إنّه يحاول مناورتكم يا (لينش), كن ذكياً بالله عليك اقضوا عليه، اقضوا عليه

- Akıllı ol, Mike.
كن ذكياً يا مايكل ..

Akıllı ol. Doğru olanı yap. Şeydeki gibi...
كن ذكياً ، افعل الشيء الصحيح مثلمافي...

Haydi Dante, düşün adamım. Akıllı ol biraz.
بالله عليك، (دانتي) عليك أن تفكّر يا رجل، كن ذكياً

Ringe girdiğin zaman Akıllı ol.
عندما تقاتل اليوم كن ذكياً

Akıllı ol, sakin kal.
كن ذكياً ، وابقى متخفياً

Akıllı ol Kyle.
حسناً، كن ذكياً يا كايل

Akıllı ol, Kung Lao Sana zarar veririm.
(كن ذكياً (كانج لو لا تجعلني أؤذيك

Gidebilirsin Donald, ama Akıllı ol.
يمكنك المغادرة، (دونالد)، لكن كن ذكياً.

Dovemeyecegin biriyle karsilasirsan akilli davran.
إذا واجهت أحدهم ذات مرة تعرف أنك لا تستطيع ضربه، كن ذكياً

Akıllı olun.
كن ذكياً.

Akıllı olun!
كن ذكياً!

Eğer merdiven altından aforizma satacaksan en azından bu konuda zeki ol.
فعلى الأقل كن ذكياً حيال ذلك

Bir dahaki sefere akıllıca davran.
كن ذكياً المرّة القادمة