"كن صادقاً" - Traduction Arabe en Turc

• dürüst ol
• doğru ol
• Dürüst olun
• Açık yürekli ol

Olumsuz bir şey demen gerekiyorsa bu konuda dürüst ol.
إن كنت تريد أن تقول شيئا سلبياً, كن صادقاً فيه.

Artık--- ...oyun oynamaktan vazgeç ve kıza karşı dürüst ol.
فقط.. توقف عن لعب الألاعييب و كن صادقاً معها.

Lütfen bana dürüst ol. Bir doktor olarak gerçek düşüncen bu mu?
كن صادقاً معى ، برأيك كخبير أهذا صحيح تماماً؟

dürüst ol. İyi geldi, değil mi?
كن صادقاً يمدك ذلك بشعور جيد، أليس كذلك؟

- Kendine karşı doğru ol ki, kendin de... - doğru olasın. Evet.
كن صادقاً مع نفسك، تصدق معك أجل

Dürüst olun. Açık olun. Ve Greenpeace'in gerçekten öğrendiği en önemli ders de
كن صادقاً. كن في المقدمة. وأحد الدروس العظيمة التي تعلمتها السلام الأخضر في الواقع

Açık yürekli ol Martin.
كن صادقاً مارتن

Bu kolunu takmak demekse, o halde kolunu tak. Kendine karşı dürüst ol yeter.
إن كان هذا يتطلب أن ترتدي الذراع فارتديها كن صادقاً مع نفسك

Çok kafa yormadan dürüst ol. Kısa ve öz.
لا تكثر التفكير بالأمر كن صادقاً وبليغاً وبسيطاً

Benimleyken gururlu olmana gerek yok. Sadece dürüst ol.
لا داعي لأن تكون فخوراً معي كن صادقاً فقط

dürüst ol. Anlaşma yaptın değil mi?
كن صادقاً لقد عقدنا صفقة ، أليس كذلك ؟

dürüst ol, ben de konusunu bir daha açmayacağım.
فقط كن صادقاً و سأنسى الأمر للأبد

Sadece dürüst ol. Kelimeler ardından gelecektir.
كن صادقاً فحسب، وستجيء الكلمات

Ve sen. dürüst ol, onu sen şımarttın.
و أنت كن صادقاً ، أنت عاملته كالطفل

Vincent, dürüst ol. Canını sıkan bir şey var.
فينسينت كن صادقاً , هناك شئ يزعجك

- Bana dürüst ol lütfen.
كن صادقاً معي وحسب حول هذه الأمور.

dürüst ol. Daha bilge olmuş muyum?
كن صادقاً هل ابدوا أكثر حكمة ؟

-Ona karşı her zaman dürüst ol.
- اتعلم ، كن صادقاً في مكان لكما معاً

dürüst ol.
حسناً، كن صادقاً معي

dürüst ol, itiraf et.
كن صادقاً و إعترف

- Kendine karşı doğru ol ki, kendin de... - doğru olasın.
كن صادقاً مع نفسك، تصدق معك أجل

Dürüst olun şansım ne ?
كن صادقاً , ما هي فرصي ؟

Açık yürekli ol Martin!
كن صادقاً مارتن