| Kiminle konuşmak istiyorsan konuş. Bizim kendi reklamlarımızda yazdığımız saçmalıklar yerine, düşündüğün gelinin olduğumuzdan emin ol. | TED | كن متأكدا أننا العروس التي كنت تظن و ليس الهراء الذي نزين به اعلاناتنا. |
| Öldüğümden emin ol çünkü geri gelip seni fahişem yapacağım. | Open Subtitles | كن متأكدا أننى فى طريقى للموت أو أننى سأعود و أجعل منك عاهرتى |
| Şeytan kadınla imzanı kanınla attığına emin ol. | Open Subtitles | حسنا فقط كن متأكدا أن توقع مع الشيطان بالدم |
| Hepsi sen boşluğa girip dönmediğin için olmuştu. O zaman geri döneceğimden emin ol. | Open Subtitles | الى الفراغ ولم تعد اذن , كن متأكدا من عودتي |
| Bir taraf seçeceksen, dogru taraf olduguna emin ol. | Open Subtitles | إذا إخترت جانباً... كن متأكدا أن تقوم... بالخيار الصحيح |
| Bir taraf seçeceksen doğru taraf olduğuna emin ol. | Open Subtitles | إذا إخترت جانباً... كن متأكدا أن تقوم... بالخيار الصحيح |
| Kanlı şeytana imza attığından emin ol. | Open Subtitles | فقط كن متأكدا أن توقع مع الشيطان بالدم |
| Şiddete gerek yok, oduncu, fakat fenerin yandığından emin ol, yoksa kızının ruhu da söner... sonsuza dek. | Open Subtitles | لا حاجة للعنف أيها الحطاب , لكن كن متأكدا إبقه مضاءا , وإلا شعلة إبنتك ستنطفئ... |
| Tekrar olmayacağından emin ol. | Open Subtitles | كن متأكدا ذلك لن يحدث مجددا |
| O zaman geri döneceğimden emin ol. | Open Subtitles | اذن , كن متأكدا من عودتي |
| emin ol o zaman! | Open Subtitles | -حسنا، كن متأكدا ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 