| - Ancak kendim olabilirim bayan Stevens. - O zaman Kendin ol John. | Open Subtitles | أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذاً كن نفسك جون |
| Kendin ol. Çekici, zarif ve onu ikna edeceksin. | Open Subtitles | كن نفسك,كن فاتن,كن بشوش وبالتالي ستقنعها. |
| Ama o dünyada olacaksan Kendin ol. | Open Subtitles | لكن اذا كنت ستكون في هذا العالم كن نفسك في هذا العالم |
| Gidip kızla konuşsam iyi olur. Dur, dur biraz. Heyecanlanma ve Kendin ol, anladın mı? | Open Subtitles | نعم، لم لا، إسمعني، لا تكن متوترا كن نفسك فحسب |
| Endişelenecek bir şey yok. Kendin ol, yeter. | Open Subtitles | ليس هناك ما تقلق حياله، فقط كن نفسك |
| PP: ♪ Kendin ol ve en yükseklere çık. ♪ Koro: ♪ Vur! Bam! ♪ ♪ Şlank! Kazı! ♪ Danny Ezralow: Koreograf olduğunu bile düşünmenizi istemiyorum. | TED | PP: ♪ كن نفسك وارتفع فوق كل شيء. ♪ إنسيمبل ♪! سوك! باو! ♪ سلاام ♪! سكراتش! ♪ داني ازرالوو: لا نريد منكم حتى ان تفكروا أن هناك مصمم رقصات. |
| Yani "Kendin ol" pek de rahatlatıcı bir tavsiye değil. Doğru noktaya temas ettin. | Open Subtitles | إن "كن نفسك" ليس بالنصيحة المجدية |
| Ne için durdun? Sadece Kendin ol Griffin. Tüm yapman gereken bu. | Open Subtitles | فقط كن نفسك يا (جريفين) هذا كل ما تحتاجه |
| Kendin ol Iphicles. | Open Subtitles | كن نفسك (آيفيكليز) هذا اسهل بكثير |
| sadece Kendin ol Les.. | Open Subtitles | فقط كن نفسك "ليز" |
| Kendin ol yeter. | Open Subtitles | فقط كن نفسك. |
| Jenny'nin yanında Kendin ol. | Open Subtitles | كن نفسك عند (جيني). |
| Kendin ol. | Open Subtitles | كن نفسك |
| Sadece Kendin ol! | Open Subtitles | كن نفسك فقط |
| Kendin ol sadece. | Open Subtitles | فقط كن نفسك |
| Endişelenme. Kendin ol sadece. | Open Subtitles | فقط كن نفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 