"كهذا سيحدث" - Traduction Arabe en Turc

• böyle

böyle bir şey olabileceğini biliyordun, değil mi?
لقد عرفتِ بأن شيئاً كهذا سيحدث أليس كذلك ؟

Biliyordum, böyle bir şey olacağını biliyordum.
عرفت هذا, عرفت أن شيء كهذا سيحدث شيء كماذا؟

Eger böyle bir seyin tekrar olma ihtimali konusunda dikkatli olmazsak.
لأنه إن لم نكن حذران شيءٌ كهذا سيحدث مرة أخرى

Bu tarz suçların cezasız kalmasına izin vermeyeceğim ve umut ediyorum ki böyle bir olay bir daha çocuklarımızın başına gelmesin.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

Bana böyle bir şeyin bir daha yaşanmayacağına dair söz verir misin?
هل تعدني أن لا شيء كهذا سيحدث مجدداً قط؟ اختبار قصير مفاجىء...

böyle bir şeyin olacağını biliyordum.
عرفت بأنّ شيئًا كهذا سيحدث. عرفت شيئًا كماذا سيحدث؟

Müdür Choi'nin böyle bir şey yapacağını tahmin etmiştim.
لقد علمت ان شيئا كهذا سيحدث الى المدير تشوى منذ فتره

böyle bir şeyin olacağını biliyordum.
كنت أعلم أن شيئا كهذا سيحدث بسرعة

böyle bir şeyin başıma geleceğini hayal bile edemezdim.
لم افكر ابداً ان شيئاً كهذا سيحدث لي

Bırak satın almayı böyle bir şeyi kiralayamazdım bile.
لم اكن اعلم ان شيئاً كهذا سيحدث

Tanrım! böyle bir şeyi tahmin etmeliydim.
يا الهي من كان يعتقد أمر كهذا سيحدث

- böyle bir şey olacağını biliyordum.
عرفت أن شيئاً كهذا سيحدث. كيف عرفت؟

böyle bir şey olacağını biliyordum.
طالما إعتقدت أن شيء كهذا سيحدث

böyle bir şeyin olabileceğinden korkmuş olmalı.
لابد أنه عرف أن شيئاً كهذا سيحدث

Philly'deyim dedim çünkü burada olduğumu bilseydin böyle bir şeyin olacağından korkmuştum.
"قلت بأنّي بِـ"فيلادلفيا لأنّي كنت خائفاً من أنّ شيئاً كهذا سيحدث لو علمتي أنّي هنا

böyle bir şey olabileceğini tahmin edemedim.
أنا لم أتصور أي شيء كهذا سيحدث

böyle bir şeyin olabileceğini hiç düşünmemiştim.
لم أتصور أبداً أن أمراً كهذا سيحدث

böyle bir şey olacağını biliyordum.
لقد عرفت بأن شيء كهذا سيحدث

Çünkü böyle bir şey olacağını biliyordum.
لأني عرفت أن شيء كهذا سيحدث