"كهذا مجدداً" - Traduction Arabe en Turc

• bir daha böyle bir
• daha asla böyle

bir daha böyle bir şey yaparsan, savaşa gireriz ki istediğin son şey bu olur.
تحاول فعل شيءٍ كهذا مجدداً سيدخلك حرب، وذلك اَخر شيءٍ تريده

Fakat ödülünü almaya giderken bir daha böyle bir gecede bulunamayabileceğini tahmin edip biraz Hindistan cevizli karides almak için durdu.
في طريقها لقبول جائزتها وبإكتشافها أنها لن تكون في حفل كهذا مجدداً توقفت لأكل بعض الجمبري

Ve açıkça söyledim, bir daha böyle bir şey olursa başına daha kötü şeyler gelecek.
لقد أخبرته بوضوح أنه إذا قام بشيء كهذا مجدداً سيغني على الأقل فاصلاً موسيقياً بثمانية نغمات

Eğer bir daha böyle bir şey olursa, en ufak bir şey...
لو حدث شئ كهذا مجدداً على الإطلاق

Birlikte olacaksak, bir daha asla böyle bir şey yapmamalısın, anlıyor musun?
عليك ألا تفعلي شيئاً كهذا مجدداً اذا كان مقدراً أن نصبح معاً

bir daha böyle bir şey denersen morluktan fazlası olur!
جربي فعل شيء كهذا مجدداً وسوف أترك عليكِ كدمات!

Sizi temin ederim, bir daha böyle bir şey olmayacak.
أؤكد لك أن لا يحدث شيئ كهذا مجدداً

bir daha böyle bir şey yapmayacak.
لن يقوم بأي شيءٍ كهذا مجدداً

Fakat bir daha böyle bir şey yaparsan...
-لكن إن فعلتِ أمراً كهذا مجدداً

Bir daha asla böyle bir şey yapmamalarını sağlayabiliriz.
يمكننا التأكد من عدم فعلهما لشيء كهذا مجدداً

Toplantının iyi geçmesine sevinmekle beraber bir daha asla böyle bir şey yaptığınızı görmek istemiyorum.
بينما أن سعيد لصلاح الأمور بالإجتماع لا أريدكم أبداً أن تؤدوا شيئاً كهذا مجدداً