"كهذا من قبل" - Traduction Arabe en Turc

• Daha önce böyle
• Daha önce hiç böyle
• Hiç böyle bir
• Daha önce bunun gibi bir
• bu kadar
• önce hiç bu
• Bunu daha önce
• daha önce öyle
• Daha önce bu tür
• Böylesini daha önce
• hiç öyle bir

Daha önce böyle bir emri hiç almamıştım bu yüzden onaylatmak istedim.
لم أتلقى أمرٌ كهذا من قبل لذلك أردت أن أتأكد من الأمر

Beni çağırdılar çünkü Daha önce böyle bir şey gördüm diye bilmek istediler.
لقد إستدعوني لأنهم أرادوا أن يعرفوا لو أني رأيت شىء كهذا من قبل

- Daha iyilerini de gördüm. - Daha önce böyle bir şey görmedim.
ـ الأمر يزداد سوءاً ـ لم أر شيئاً كهذا من قبل

Oldu işe. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Daha önce böyle bir şeye seçilmedim.
هل تعرفون أننى لم يسبق لى ووضعت فى موقف كهذا من قبل.

Bana Daha önce böyle bir şey görmediğini söyle lütfen.
أرجوك قل لي أنك أبدا لم ترى شيء كهذا من قبل

Daha önce böyle bir şey olduğunu duymamıştım.
لا أعرف ماذا أخبرك لم أسمع عن شي كهذا من قبل

İlk defa ediyorum, çünkü Daha önce böyle bir fikir bulmamıştım.
ما قلتها مطلقاً لأنني ما وجدتُ كتاباً كهذا من قبل

Daha önce böyle bir şey yapmadım. İlginç. Çünkü Wendi bana en iyi kızlarından biri olduğunu söyledi.
أنا لم أعمل شيءًا كهذا من قبل إنه شيء مثير للاهتمام, لأن ويندي أخبرتني

Daha önce böyle bir şey içmediniz.
هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل.

Seni bilmem ama,ben Daha önce böyle bir şey yaşamadım.
لا اعلم شئ عنك ولكنى لم أرى شئ كهذا من قبل

Ona vurduğuma inanamıyorum. Daha önce böyle bir şey yapmamıştım.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Birincisi, Daha önce böyle bir şeyi hiç yapmadım.
أولها، أنني لم أقم بشيء كهذا من قبل.

Gerçekten, Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
بصدق، لم يسبق ليّ و أنّ رأيت شيء كهذا من قبل.

Öyle, aslında Daha önce hiç böyle bir ses duymamıştım, ne şehirde ne de başka bir yerde.
حسناً،لم أسمع صوت كهذا من قبل في المدينة أو أي مكان

Gördüğüm kadarıyla öyle. Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştik.
هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل

Ama doğruyu söylemek gerekirse önceden Hiç böyle bir şey duymamıştım.
ولكن علي ان اكون صريحا لم اسمع شئ كهذا من قبل

Delilik. Demek istediğim, güvenin bana, Daha önce bunun gibi bir şeye asla inanmazdım.
أعني , ثقوا بي , أنا لم أؤمن أبداً بشيء كهذا من قبل

Harika bir şey Marge. Hayatımda hiç bu kadar kabul gördüğümü hatırlamıyorum.
إن الأمر رائع ،لم يسبق شعرت أنني مقبول كهذا من قبل

Bunu daha önce hiç bu şekilde duymadığımı belirtmeliyim.
يجب أن أعترف بأنني لم اسمع شيئاً كهذا من قبل

Hiç kimse daha önce öyle birşey görmemişti.
"لم يكن أي أحد قد رأى شيئاً كهذا من قبل"

Daha önce bu tür bir evlilik yaşadım zaten!
كنتُ في زواج كهذا من قبل

Vay be! Böylesini daha önce kullanmadım.
ادفع ، لم يسبق لي أن قدت واحداً كهذا من قبل

Sadece hiç öyle bir şey yapmadığımı söylüyorum. Fotokopide sorun mu var?
أعني أنني لم أفعل شيئا كهذا من قبل أوه، مشكلة مع الآلة الناسخة؟