"كهذه من قبل" - Traduction Arabe en Turc

• Daha önce böyle bir
• Daha önce hiç böyle
• Daha önce bunun gibi bir
• daha önce de bu tip

Demek istediğim, Daha önce böyle bir dava görmedik.
لايمكنكانكارهذا . لم نرى مسألة أو حالة كهذه من قبل.

Senden Daha önce böyle bir şey yapmanı istediğimizi biliyorum...
أعلم أننا قد طلبنا منك أشياء كهذه من قبل

Evimde masamın üzerinde Daha önce böyle bir resim görmüş olabilir misin?
هَلْ رأيت صورة كهذه من قبل ؟ في منزلي ؟ او على مكتبي ؟

Daha önce hiç böyle bir şeye gitmedim.
لم يسبق أن ذهبت إلى جنازة مُماثلة كهذه من قبل

Ama Daha önce hiç böyle yüzlerce kırık görmemiştim.
...لكنني رأيت كسورا كهذه من قبل ...المئات في الواقع

Daha önce bunun gibi bir şey gördün mü?
اذا انت رأيت اشياء كهذه من قبل ، صحيح ؟

Biliyor musunuz, daha önce de bu tip sorunlarla başa çıktım ama bunu yapan Daily Planet'in editörü olursa?
كما تعرف، تعاملت معه مصادر إزعاج كهذه من قبل لكن من رئيس تحرير (ذي دايلي بلانيت)؟

Aptal olduğumuzdan değil. Daha önce böyle bir pano kurmuştum.
ليس كأننا أغبياء، لقد بنيت ألواحا كهذه من قبل

Hayır, Daha önce böyle bir dille hiç karşılaşmadım.
كلا، لم أرى لغة كهذه من قبل على الإطلاق

Chaka Daha önce böyle bir yapının içinde bulunmadı. A Cha' Aka. "A Cha' Aka" selamlaşmadır.
شاكا لم يسبق له التواجد في منشأة كهذه من قبل "A Cha Aka" تعني التحيه في هذه الحاله انه يقدم لك تحيته لقد إستطعت التحدث إلى شاكا

Daha önce böyle bir kız arkadaşı olmamışmış.
لم يحظَ بفتاة كهذه من قبل

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
رأيت خاصية كهذه من قبل.

Daha önce böyle bir kamera görmemiştim.
لم أرى كاميرا كهذه من قبل

Jessica Daha önce böyle bir dava kaybettiğin için üzgünüm.
...(أنا آسفة يا (جيسيكا لأنك خسرت قضية كهذه من قبل

- Daha önce böyle bir şeyi gördün mü hiç Sunny?
أرأيت شيء كهذه من قبل يا (صني)؟

Daha önce hiç böyle gösterge değerleri görmemiştim.
لم ارى قراءة كهذه من قبل إنها عالية

Tanrım, Daha önce hiç böyle birşey koklamamıştım.
لم أشم رائحة كهذه من قبل

Daha önce hiç böyle bir ilişkim olmadı.
لم أكن في علاقة كهذه من قبل

Daha önce hiç böyle harita görmemiştim.
لم أرى خارطة كهذه من قبل

Daha önce bunun gibi bir mesaj duymadım.
لم يسبق أن سمعتُ رسالة كهذه من قبل

Evet, daha önce de bu tip raporlar almıştık.
أجل تسلمنا تقارير كهذه من قبل