Düğmeye basıyorsunuz ve işte Elektrik ışığı | TED | تستطيع أن تحرك مفتاح معين لتملك مصباحا كهربائيا. |
Öncelikle, Elektrik alanları dokudan akan bir Elektrik akımı değildir. | TED | في المقام الأول، الحقول الكهربائية ليست تيارا كهربائيا يمرّ عبر النسيج. |
Güneş rüzgârları gibi, karakteristik Elektrik yüklü gaz rezonanslarını fark ettik. | TED | لاحظنا أصداء مميزة من الغازات المشحونة كهربائيا مثل الرياح الشمسية. |
Vatozların ve köpekbalıklarının gömülü omurgasızları aramak için kullandıkları elektriksel hisleri vardır. | Open Subtitles | تمتلك اللاسعات و أسماك القرش هذه حساً كهربائيا متطوراً جدا |
Ayrıca elektriksel bir aktivite paylaşımındalar. | Open Subtitles | وقد أظهروا أيضا نشاطا كهربائيا |
Onlardan bir tanesini senin için kopyalayabilecek bir elektrikçi biliyorum. | Open Subtitles | اعرف كهربائيا يستطيع صناعة واحدة من هذه الأشياء لك |
Elektromanyetik kuvvet, Elektrik yüklü maddeyle, foton adı verilen parçacıklar vasıtasıyla etkileşime girer. | TED | تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية بالمواد المشحونة كهربائيا.. من خلال جسيمات تسمى فوتونات. |
Elektrik kaynakli bir yanginmis. Neden boyle hikayeler uyduruyorsun? | Open Subtitles | لقد كان ماسا كهربائيا لماذا تختلق قصص كهذه؟ |
Sonunda enerji serbest kalır ve manyetik alan çizgilerinden kutuplara doğru hızlanan Elektrik yüklü parçacık akımı oluşur. | Open Subtitles | في نهاية المطاف ، تخرج الطاقة , تسرع تيار من الجسيمات المشحونة كهربائيا أسفل خطوط الحقل نحو القطبين |
Küçük bir sorunumuz var. Bir Elektrik trafosunu nasıl tahrip edeceğimizi anlamış değilim. | Open Subtitles | مشكلة صغيرة، لا أعرف حقّا كيف أفجّر كوخا كهربائيا. |
Elektrik ile uyarma fikri aklımı kurcalıyor. Sence nasıl olur? | Open Subtitles | اننى افكر فى فكرة تحفيزه كهربائيا ما رأيك؟ |
Acaba güverteye Elektrik verip bayıltmayı mı denesek? | Open Subtitles | ماذا لو كنا كهربائيا سطح السفينة، في محاولة لصاعقة؟ |
Elektrik değil, eklektik, gerizekalı. | Open Subtitles | ليس كهربائيا بل انتقائي ياغبي |
Egzoz, Elektrik. | Open Subtitles | العادم، كهربائيا. أصحيح؟ |
Daphne'yi Elektrik çarpmıştı. | Open Subtitles | دافني تم صعقها كهربائيا |
Elektrik çarpıyor gibi oluyorum. | Open Subtitles | انه مثير كهربائيا |
Kalbinizin her atisi bu kritik bolgeye bagli, sinoatrial dugum, 10,000 tane bagimsiz hucresinden herbiri atiyor, bir elektriksel ritimleri var -- voltaj yukseliyor ve dusuyor -- odaciklara kan pompalamalari icin bir sinyal gondermek icin. | TED | كل خفقة قلب تعتمد على هذه المنطقة الحاسمة، العقدة الجيبية الأذنية، و التي تحمل حوالي ١٠٠٠٠ خلية مستقلة في حركتها، تحمل كل خلية تواثرا كهربائيا -- تيارا نحو الأعلى ثم الأسفل -- لتبعث إشارة إلى البطينين من أجل الضخ. |
Ama Collins'inki gibi zekâlar bu bilimi yeterince hassas bir nörolojik implantla ona yakın birinin elektriksel vuruşlarını okuyabilecek bir noktaya taşıyabilir o kişide herhangi bir elektrot olmasa bile. | Open Subtitles | و لكن عقل كعقل (كولينس) يمكنه أن يقفز بهذا العلم إلى مستوى حساس لزرع العصبية الذي يستطيع قراءة النبضات الكهربائية لشخص قريب منه حتى لو لم يكن هذا الشخص يضع قطبا كهربائيا على جمجمته |
- Sabah bir elektrikçi geldi. | Open Subtitles | - كان هناك كهربائيا هذا الصباح اي كهربائي ؟ |