Arada bir tabana elektrik veriliyor ve bu köpeklerin canını yakıyormuş. | TED | في كل حين وآخر تحدث صدمة كهربية للأرضية يتألم لها الكلبان |
Eğer elektriksel bir sorunu varsa verilen elektrik tüm sistemi bozmaz mı? | Open Subtitles | إن كانت لديها مشكلة كهربية ألا يمكن أن تدمر الكهرباء جسدها كله؟ |
Katil bunları panele bağlamış ve kendi elektrik devresini yapmış. | Open Subtitles | حيث قام القاتل بربطة في اللوجة الكهربائية وخلق دائرة كهربية. |
İşte! Bir kullan-at cep telefonunun devre kartının parçasına bakıyorsunuz. | Open Subtitles | ها هي, أنتم تنظرون إلى دائرة كهربية جزئية |
Aynı zamanda burada dayanıklı Elektrikli mikro şebeke, kamusal ısınma, enerji, iletişim ağları | TED | هذا من المكن أيضاً ان يكون شبكة كهربية مرنة، تدفئة ، طاقة ، اتصالات، شبكات، |
Alıcı ışığın şiddetinde oluşan küçük ve ince değişiklikleri bir elektrik sinyaline dönüştürüyor. | TED | المستقبل سوف يحول هذه التغيرات الصغيرة و الطفيفة في المدى التي نوجدها هناك الى اشارة كهربية |
Bir güneş pili ışığı çekerek onu elektrik enerjisine dönüştürür. | TED | الخلية الشمسية تمتص الضوء وتحوله الى طاقة كهربية |
Fakat özellikle bunlardan biri çok eski bir yolla, terli avuç içlerini bir elektrik sinyali ile ölçerek ortaya çıktı. | TED | ولكن أحدها تحديدًا نشأ من العمل القديم على قياس راحات اليد المتعرقة بإشارة كهربية. |
Yapmazsanız çok çabuk bozuluyorlar. Ve stabil elektrik şebekeniz yoksa, bunu sağlayamıyorsunuz, ve çocuklar ölüyor. | TED | فبالتالي تفسد بسرعة إذا لم يتم حفظها. و إذا لم تكن لديك شبكة كهربية مستقرة ,فلن يتم ذلك. فيموت الأطفال. |
Alarm sistemi elektrik devresi ve pil tarafından beslenir. | Open Subtitles | إن نظام الإنذار عبارة عن بطارية ودائرة كهربية |
elektrik gücü artar. Enerji aşırı yüklenince de patlama olur. | Open Subtitles | لديك قوة كهربية جيدة.إصعد عليها لكي تقوم بتحميلها و بذلك نقضي عليهم. |
Telgraf teli üzerinden binlerce mil ötedeki bir mıknatısa yollanan bir elektrik atımı, saniyenin çok küçük bir kesri kadar zamanda, kıtanın öteki tarafında mesajların alınabilmesini sağlayan | Open Subtitles | يتم إرسال نبضة كهربية خلال سلك التلغراف إلى مغناطيس على بعد ألاف الأميال لتٌنتٍج النبضات المألوفة لإشارات موريس |
Her atomun dış kabuğunda bir negatif elektrik yükü vardır. | Open Subtitles | والإطار الخارجى لكل ذرة يحتوى على شحنات كهربية سالبة |
Beyin her yere elektrik sinyalleri gönderir her bezden salgılar fışkırır. | Open Subtitles | المخ يطلق نبضات كهربية من العدم إلى العدم تتطاير فضلات الجسم من كل الغدد |
Sinirler küçük elektrik akımları yaratarak kasları harekete geçirirler. | Open Subtitles | الأعصاب تجعل العضلات تتحرك ببث شحنة كهربية بسيطة |
En azından, Hubble Teleskopu'nun, bütün kara deliklerdeki küçük adamların el feneriyle devre anahtarlarını aradığını keşfetmesi kadar şansın var. | Open Subtitles | هي نفسها فرص المنظار هابل في إكتشاف طفل وسط حفرة سوداء معه مصباح كاشف و يقوم بالبحث عن قاطع لدائرة كهربية |
- Bombalardan birindeki FB alt devre levhasına karşılık. | Open Subtitles | مقابل لوحة كهربية فرعية من احدى القنابل النووية |
- O halde, silahlardan birindeki bir FB alt devre levhasının şu an Çin hükümetinden bir ajanın elinde bulunduğunun da elbette farkındasınızdır. | Open Subtitles | اذاً أنت تعرف جيداً أيضاً أن هناك لوحة كهربية فرعية من أحد الأسلحة أصبح مع عميل من الحكومة الصينية |
...bu alet Elektrikli, fakat ihtiyacım olan 1,21 gigavatı... | Open Subtitles | تلك الحمقاء كهربية لكننى أحتاج تفاعل نووى |
Ben de Elektrikli bir Escalade alabilirdim. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون لدي كاديلاك و كهربية أيضاً |
Hasta şok benzeri bir durumla karşı karşıya bunun yanı sıra baş ağrısı, mide bulantısı ve uyuşuklukta var. | Open Subtitles | المريض يشعر بصدمات كهربية و أيضاً صداع، غثيان و خمول |
Babam sana hiç halı yıkama makinesi almamıştı, değil mi? | Open Subtitles | أبي اشترى لك مكنسة كهربية من قبل. أليس كذلك؟ |