Sebebi ister yüreği olsun ister pabuçları o mağarasında kalmış nefret ederek Kimlerden olanları. | Open Subtitles | لذا مهما كان السبب قلبه , ام أحذيته وقف خارج كهفه كارهاً الهوز |
mağarasında kış uykusuna yatmakla çok vakit geçiriyor anlaşılan. | Open Subtitles | سأعتبر أنه يقضي كثير من الوقت في سُبات داخل كهفه ؟ |
Tapınağında ya da o pis seks mağarasında değil. | Open Subtitles | انه ليس في معبده أو في كهفه القذر نحتاج إلى تكريس المزيد من الموارد |
Evet, hakiki İsa çarmıhtan indi ve mağarasına girdi. | Open Subtitles | أجل، المسيح الحقيقي استطاع الإفلات من الصليب وعندها ولج إلى كهفه |
Uyuduğunda da, onu geçip mağarasına sıvışacağız. | Open Subtitles | و عندما ينام نتسلّل بجواره إلى كهفه |
Bundan fazlası var. Biz içerideyken mağarası yıkılmaya başlamıştı. | Open Subtitles | هناك المزيد عن هذا، كهفه بدأ بالإنهيار علينا |
Kaya biçimi tepeyle uyuyor. O mağara onun mağarası. | Open Subtitles | .الجبل الصخري يلائم هذه العلامة إنه كهفه |
Mızraklarla inlerine girerek. | Open Subtitles | ادخل الى كهفه بالرماح |
Oklar altın kürkünden geçemezdi fakat Herkül aslanı kendi karanlık mağarasında tuzağa düşürdü, bir sopa ile sersemletti ve çıplak elleriyle boğdu. | TED | وكان فراؤه الذهبي متيناً، يمنع اختراق السهام، إلّا أنّ "هرقل" حاصر الأسد داخل كهفه المظلم، وباغته بالعصا، وخنقه بيديه. |
Eminim mağarasında dahası da vardır. | Open Subtitles | أنا أُراهن على وجود المزيد منها في كهفه |
Subjelerime ulaşabilmem için gereken yazışmaları, araştırmayı ve telefon görüşmelerini içeriyor. Ki benim subjelerim Gazze'deki Hamas liderlerinden Batı Virginia'daki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor. | TED | أنها تحتوي على حملة كتابة رسائل، بحوث ومكالمات هاتفية للوصول إلى موضوعاتي التي يمكن أن تتراوح من قادة حماس في غزة إلى دب السبات السوداء في كهفه في غرب فيرجينيا . |
Bütün hafta mağarasında kaldı. | Open Subtitles | بقي في كهفه طيلة الأسبوع |
Kanatlı bir elçi gibi mağarasında uçar. | Open Subtitles | يرفرف خارجا ً من كهفه ! كرسول مجنح |
Paula'yı gördüğünde onu mağarasına sürükleyen bir adam. | Open Subtitles | الرجل الذي قام بجر "بولا" إلى كهفه |
Onun mağarası, ilahi Sebeplerin ışığının görünmesini çamurlarla gizliyor. | Open Subtitles | لقد حجب كهفه الضوء النقي لبواعث الغيب بحادثة كدرة |
Hiçbir zaman onun mağarası olmadı. | Open Subtitles | لم يكن أبدا ً كهفه |
Mızraklarla inlerine girerek. | Open Subtitles | ادخل الى كهفه بالرماح |