| Nihayet, aramakla geçen onca yıIdan sonra Mucizeler Mağarası. | Open Subtitles | أخيرا.. بعد كل هذه السنوات التى قضيتها فى البحث كهف العجائب |
| Bir mağara var, evlat, Mucizeler Mağarası rüyanda bile göremeyeceğin hazinelerle dolu. | Open Subtitles | هناك كهف يا ولدى... كهف العجائب مملوء بكنوز لا تتخيلها فى أحلامك |
| Mucizeler Mağarası'nda 10.000 yıI, onu sakinleştirecektir. | Open Subtitles | عشرة آلاف سنه فى كهف العجائب.. يتعين عليه أن يهدئ من أعصابه |
| sonunda,o kadar aramamdan sonra, harikalar mağarası! | Open Subtitles | وأخيراً، بعد كل السنوات ...التي أمضيتها في البحث "كهف العجائب" |
| bir mağara var evlat. harikalar mağarası. | Open Subtitles | هناك كهف، يا فتى "كهف العجائب" |
| Gak. Mucizeler Mağarası. | Open Subtitles | كهف العجائب |
| (harikalar mağarası! ) | Open Subtitles | "أوك. "كهف العجائب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 