En iyi tahminle yeraltında, mağaralar gibi geniş doğal boşluklar içine inşa etmişler. | Open Subtitles | أفضل تخمين لي بأنهم بنوه تحت الأرض في شقوق طبيعية كبيرة بداخل كهوف |
mağaralar var. VK olabilir. | Open Subtitles | وهناك كهوف وربما يكون فيها افراد المقاومة هناك |
Chauvet mağaraları; kendileriyle aynı dönemden barındırdıkları birkaç küçük, gerçekçi kadın ve hayvan heykelleriyle birlikte 32,000 yaşındadır. | TED | كهوف الشيفيت لها ما يقارب 32000 سنة، إلى جانب القليل من التماثيل الصغيرة والواقعية لنساء و حيوانات من نفس الفترة. |
Baktığınız yer, Marabar mağaraları, yaklaşık olarak Chandrapore'nin 32 km. ötesinde. | Open Subtitles | تلك كهوف مارابار حوالي عشرين ميلا من تشاندرا بور |
Benim yaşadığım yerde, birçok mağara lav kayalardan oluşur çünkü orada birçok yanardağ var. | TED | المنطقة التي آتي منها بها كهوف تكون أغلبها متكوّنة من الحمم الحجرية، لأنّ هناك الكثير من البراكين في المنطقة. |
Eğer biraz fazladan para kazanıp balayımızı Howe Caverns'da değil de | Open Subtitles | حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي . |
Buradan bir kaç kilometre uzaktaki mağaralara kadar gemiyi takip ettim. | Open Subtitles | تتبعتها إلى كهوف تبعد أميالاً من هنا |
Tuz madenleri, kristal mağaralar, cüce filler bunlar yok olmak üzere olan bir denizin yol açabileceği olağandışı etkilerden sadece birkaçı aslında. | Open Subtitles | مناجم الملح، كهوف بلورية وفيلة قزمة هي بعض العواقب المدهشة لبحر يُوشك على الإندثار |
Evet, aynen. mağaralar ve sopalar! Şahane sopalar. | Open Subtitles | أجل، عصيّ وكهوف، كهوف وعصيّ عصيّ رائعة، فلنذهب |
Evet, aynen. mağaralar ve sopalar! Şahane sopalar. | Open Subtitles | أجل، عصي وكهوف كهوف وعصي، عصي جنونية، هيا بنا |
Sizi Marabar mağaraları'nda pikniğe davet ediyorum. | Open Subtitles | دعوني أدعوكم جميعاً إلى نزهة في كهوف مارابار |
Çoğu deniz mağaraları, dalgaların mekanik darbeleri sonucu oluşmuştur. | Open Subtitles | لذا فمعظم كهوف البحار قد تكونت نتيجة الضربات الميكانيكية العنيفة للأمواج. |
Yeraltı mağaraları ve korkutucu eski malikaneler dramatik kaçar... ama limandaki bir gemi evi bulmak kolaydır. | Open Subtitles | .كهوف تحت الأرض مخيفة القصور القديمة مثيرة لكن منزل للقارب على الأطراف أسهل للإيجاد |
Bir mağara araştırmacısı için en heyecan verici şey yeni bir mağara bulmak ve oraya giden ilk insan olmaktır. | TED | إنّ أكثر أمر يثير حماس مكتشف كهوف هو العثور على كهف جديد وتكون واطئه للمرة الأولى على الإطلاق. |
Carlsbad Caverns anıları gider. | Open Subtitles | ها قد ذهبت صورنا من رحلتنا في كهوف (كارلزباد) |
Beni mağaralara ve hisarlara sürükleyeceksen konuşacak birilerine ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | لأنه لو كنت ستأخذني إلى كهوف وقِلاع -سوف أحتاج من أتحدث معه |
Ben de buradan üç mercan mağarası uzakta yaşıyorum. | Open Subtitles | أنّي أعيش في 3 كهوف مرجانية بعيدة من هنا. |
Şimdiye dek Çin'deki bu mağaraların çok az bir kısmı tam olarak araştırılabildi. | Open Subtitles | حتى الأن، تم إكتشاف جزء صغير من كهوف الصين |
Tahoe mağaralarına gitmek istiyorum. Orası uzaktır, Marslılar bulamaz. | Open Subtitles | أريد ان اذهب ألى كهوف تاهو المريخيين لن يجدوه |
Küçüklüğümden beri... dar yerlerden korktum ve nefret ettim... dolaplardan, mağaralardan. | Open Subtitles | منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة الحجرات ، كهوف |
Musgravite, Madagaskar mağaralarından çıkarılan dünyadaki en nadir mücevherlerden biri. | Open Subtitles | "موسجرافيت" من كهوف "مدغشقر" إحدى الأحجار الكريمة النادرة في العالم |
Uydu, buzun altındaki buzul mağaralarını görüyor. | Open Subtitles | الذي القمر الصناعي ينظر إليه كهوف جليدية فرعية تحت الثلج. |
O Ixion mağaralarında... bu sarp kayalıkların yakınında bir yerlerde. | Open Subtitles | إنه في كهوف إكسيون في مكان ما بجوار هذه المنحدرات |
Hele o Batu mağaralarındaki hırsız küçük maymunlar yok mu, nasıl namussuzlar. | Open Subtitles | و تلك القردة الصغيرة الموجودة بالقرب من كهوف (باتو) إنها وقحة فعلا |
Dr. Swann, Kawatche mağaralarının koruyucusuyum. | Open Subtitles | دكتور (سوان) أنا المشرف "على كهوف "كواتشي |