| Quagmire, bu çok aşağılayıcı, ama belki de hepimizle işitme cihazınla ilgili konuşmanın vakti geldi. | Open Subtitles | كواغمير هذا تواضع لكن هذا الوقت لنا لنتحدث عن مشاكل السمع |
| Quagmire, fare kapanına düşme sakın. | Open Subtitles | كواغمير , لا تسقط قرب مصيدة الفئران |
| Beyler, size kadeh kaldırmak istiyorum, Quagmire, Cleveland.... | Open Subtitles | رفاق، أود إقتراح نخب عليكم، (كواغمير)، (كليفلند)، |
| Üzgünüm Bay Quagmire! | Open Subtitles | اسف مستر كواغمير |
| - Merhaba millet. - Ah, merhaba, Quagmire. | Open Subtitles | اهلا يا شباب اهلا كواغمير |
| Evet, teşekkürler, Quagmire. | Open Subtitles | نعم شكرا كواغمير |
| Bizi de yanında getirdiğin için teşekkürler Quagmire. | Open Subtitles | شكرا مجددا لاخذنا معك كواغمير |
| Quagmire, indir şu uçağı! | Open Subtitles | كواغمير اهبط بالطائرة |
| Vay canına Quagmire, Hayatımızı kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا كواغمير لإنقاذ أرواحنا |
| C'est Quagmire. | Open Subtitles | ! صمتا أنه كواغمير |
| - Quagmire. - Quagmire! | Open Subtitles | كواغمير - كواغمير - |
| Quagmire? Sen burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | (كواغمير)، ماذا تفعل هنا؟ |
| - Quagmire! - Susun! | Open Subtitles | كواغمير - |
| Oha be, Quagmire! | Open Subtitles | تبا كواغمير! |
| - Quagmire! | Open Subtitles | ! كواغمير - ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 