"كوالدها" - Traduction Arabe en Turc

• babası gibi
• babası olarak

Dikkat etmezsen, babası gibi "Matlet" olacak.
أتعلم, إن لم تكن حذراً سينتهي بها المطافُ بأن تشاركـَ بمسابقاتٍ رياضيّةٍ كوالدها تماماً

O seni kendi babası gibi görüyor. Bu gün, sonunda fark ettim ki, bir yapımcı olarak geçirdiğim bütün o yıllar, ben bir domuz pastırması ile bir turtaya yem olmuşum.
فهي تنظر لك كوالدها أليس كذلك عزيزتي ؟

Daha önce babası gibi güçlü bir erkek arıyor demiştim.
قلت من قبـل أنها عن شخص مسيطر كوالدها

Ve babası olarak onun için yaptığım binlerce ufak şey geldi aklıma.
وكنت افكر في كل تلك الاشياء الصغيرة الكثيرة ..التي قمت بها كوالدها

--biricik kızının, beni gerçekten ve yasal bir bağ ile... ..kendi öz babası olarak görmesini istiyorum.
أريد ابنته الوحيدة أن تنظر لى كوالدها كشعور حقيقى

Dün gece beni babası gibi giyindirdi.
الليلة الماضية، جعلتني أرتدي كوالدها.

Judy de babası gibi bir hayalet oldu.
وأن (جودى) اصبحت شاحبة وحيدة وبلا حياة إجتماعية كوالدها

Diplomatik ve kaçamak, tıpkı politikacı olan babası gibi.
ومراوغة، كالسياسيين... كوالدها

Oğlum onun babası gibi adamlar yüzünden öldü.
ولدي قُتل بسبب رجال كوالدها.

babası gibi ajan olmak için doğmuş.
خُلقت لتكون عميلة، كوالدها

- Rena. Umarım Rena babası gibi değildir.
حسناً أتمنى أن تكون (رينا) ليست كوالدها

O yüzden şimdi babası gibi inatçı oldu.
-إنّها حازمة كوالدها

Aynı babası gibi.
تماما كوالدها

Aynı babası gibi.
كوالدها

babası olarak Bay Keller kayıtlı değil.
السيد "كيلير" ليس مسجل كوالدها

Kızım Amondi, beni korkulacak biri olarak görmüyor. Beni sadece babası olarak görüyor.
ابنتي (أموندي)، لا تراني كشخص تخافه تراني فقط كوالدها

Keşke Jesse babası olarak beni bilseydi.
أتمنى لو كانت (جيسي) فكرت في كوالدها