| Bayan Kubelik için ne kadar endişelendiğini biliyorum. Ama endişelenme. | Open Subtitles | أعرف كم كنت قلقاً بشأن الآنسة (كوبيليك)، توقف عن القلق |
| Şu Kubelik yok mu! Onu yavaş bir asansöre atıp Çin'e götürmek isterdim. | Open Subtitles | هذه الـ(كوبيليك)، لن أمانع في أن أستقِّل مصعداً بطيئاً معها إلى (الصين)! |
| "Günaydın, Bayan Kubelik." "İyi akşamlar, Bay Sheldrake." | Open Subtitles | "صباح الخير يا آنسة (كوبيليك)" "ليلة سعيدة يا سيد (شيلدراك)" |
| İş yerindeki partide Bayan Kubelik'le yaptığın konuşmadan bahsediyorum. | Open Subtitles | حديثك المشجع مع الآنسة (كوبيليك) في حفلة المكتب |
| Ne hissettiğinizi biliyorum, Bayan Kubelik. Bunun dünyanın sonu olduğunu düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرين يا آنسة (كوبيليك) تظنين أنها نهاية العالم، لكنه ليس صحيحاً |
| Adım Karl Matuschka. Baldızım burada asansör görevlisi olarak çalışıyor. Fran Kubelik. | Open Subtitles | أنا (كارل ماتوشكا)، كنّتي تدير إحدى المصاعد، (فران كوبيليك) |
| Bayan Kubelik'le ilgiliydi. Kendini iyi hissediyordu ve evine gitti. | Open Subtitles | إنه بشأن الآنسة (كوبيليك)، لقد شعرت بتحسن مجدداً، فذهبت إلى البيت |
| Çok sevindim. Özellikle de Bayan Kubelik için. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا خصوصا من أجل الآنسة (كوبيليك) |
| - Herhangi biri değil Bayan Kubelik'i getireceğim. | Open Subtitles | -إنها ليست أي أحد، إنها الآنسة (كوبيليك ) |
| O daireye kimseyi getiremeyeceğimi söyledi. Özellikle de Bayan Kubelik'i. | Open Subtitles | قال أني لا أستطيع جلب أي أحد إلى الشقة، خصوصا الآنسة (كوبيليك) |
| Bayan Kubelik, Sizin fikrinizi öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | آنسة (كوبيليك)، أود رأيك بصراحة |
| - Aklınıza birşey yapmak gelmesin,Bayan Kubelik. | Open Subtitles | -لا تفكري بذلك يا آنسة (كوبيليك ) |
| Evlat ve Kubelik küçük bir kaçamak mı yapıyordu yani? | Open Subtitles | الفتى (باد) و(كوبيليك) في لقاء قصير؟ |
| Bayan Kubelik'le o küçük paniğimiz sırasında o anahtardan kurtulmanın iyi olacağını düşünüp... | Open Subtitles | عندما أخافتنا الآنسة (كوبيليك) بما فعلت |
| Ne dediğimi duydunuz mu Bayan Kubelik? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته يا آنسة (كوبيليك)؟ |
| - Günaydın Bayan Kubelik. | Open Subtitles | -صباح يا آنسة (كوبيليك ) |
| Oh! Bayan Kubelik? | Open Subtitles | آنسة (كوبيليك)؟ |
| Bayan Kubelik? | Open Subtitles | آنسة (كوبيليك)؟ |
| Bayan Kubelik! | Open Subtitles | آنسة (كوبيليك)! |
| Pekala Bayan Kubelik. Kalkın. | Open Subtitles | حسنا يا آنسة (كوبيليك)، انهضي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 