"كوبًا" - Traduction Arabe en Turc

• bardak
• fincan

Şimdi de her gün güneş doğarken koca bir bardak kereviz suyu içiyorum ve ardından 90 dakika boyunca yoga yapıyorum.
والآن، ومع شروق كل شمس، أشرب كوبًا كبيرًا من عصير الكرفس، وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

Bir dahaki sefere, bir bardak su içerken muhtemelen bir kuyruklu yıldızın ya da bir göktaşının suyunu içtiğinizi hatırlayın.
في المرّة القادمة التي تشربون فيها كوبًا من الماء، تذكّروا أنكم ربما تشربون عصير مذنّبٍ أو كويكب

Ben aşağıdan bir bardak şarap alacağım.
أنا ذاهب لأحتسي كوبًا من النبيذ بالطابق السفلي

Yemek yerine 20 fincan kahve ve iki paket sigara içerdi.
عوض ذلك كان يحتسي 20 كوبًا من القهوة ويشرب علبتي سجائر يوميًا

Bana bir fincan kahve getirir misin tatlım?
عزيزتي،هلا أحضرتي لي كوبًا من القهوة رجاءًا؟

Git bir bardak kahve al, işinin başına dön.
أحضر لنفسك كوبًا من القهوة وعد إلى العمل

Eğer sizi uyuşturmak isteseydim benden şüphelenmemeniz için bir bardak da ben alırdım.
لو أردت أن أخدّركم، لأخذت كوبًا كبقيتكم لئلّا تشكّوا بي.

Ücretsiz ikramlar! Büyük bir bardak hidrolik sıvısı ister misiniz?
مشروبات مجانية هل تريد كوبًا من مشروب المكسرات

En eski kayıtlar bize tohumların çekildiğini ve mısır unu ile acı biber karıştırılarak bir içecek yapıldığını anlatıyor, yani bir bardak rahatlatıcı sıcak kakao yerine acı, canlandırıcı ve köpüklü bir karışım.
تروي لنا السجلات القديمة أن الحبوب كانت تُطحن وتُمزَج مع دقيق الذرة والفلفل الحار لصنع الشراب ليس كوبًا من الشوكولاتة الساخنة للاسترخاء، ولكن مزيجًا مرًا منشطًا مكسوًا بالرغوة.

"Gidip bir bardak kahve alacağım.
لقد قال سوف أحضر كوبًا من القهوة

Susuzluktan ölecek olsan sana bir bardak su getirmez.
ذلك الشخص لن يعطيك كوبًا من الماء -حتى لو كنت ستموت من العطش -مالذي سيفعله لا يهمني

- Bir bardak su almam sorun olur mu?
أتمانع إن شربتُ كوبًا من الماءٍ؟

Bir bardak çay içer misin tatlım?
أتريد كوبًا من الشاي يا عزيزي؟

Daha yeni bir bardak dolusu esrar içtin.
انتِ فقط شربتي كوبًا كامل من الأفيون

Bir bardak çay içip anlaşmaya varalım.
دعنا فقط نحتسي كوبًا من الشاي و نتفاوض

Bir bardak çay ısmarlayabilir miyim?
هل يمكنني أن أقدم لكِ كوبًا من... الشاي؟ لم أراكِ منذ وقت طويل.

Hadi bir bardak çay içelim.
لنحتسي كوبًا من الشاي،

Moira, bana bir bardak çay yapar mısın, lütfen? Olmaz.
-مويرا)، هلا أعددتِ ليّ كوبًا من الشاي رجاءً؟

- Size bir fincan kahve yapmamı ister misiniz?
أتريدين أن أحضّرَ لكِ كوبًا من القهوة ؟ كلا

Zavallı kız, mahvolmuş durumda. Bir fincan çay yapsam mı?
هل يجب أن أعد لها كوبًا من الشاي؟

Bayan Travers, şu anda bir fincan İngiliz çayı çok iyi olurdu.
(سيدة( ترافيرس.. أؤكد لكِ أنني قد آخذ كوبًا من الشاي اللذيذ الآن.