"كوب واحد" - Traduction Arabe en Turc

• bir bardak
• Tek bir kadeh
• Bir bardaktan bir
• bir fincan

Araştırmacılar günde bir bardak altın pirinç ile binlerce çocuğun hayatının kurtulacağını tahmin ediyor.
قدر الباحثون أن كوب واحد من الأرز الذهبي باليوم سوف ينقذ حياة آلاف الأطفال

bir bardak sudaki atom sayısı okyanuslardaki bir bardak su sayısından daha fazladır!
هناك عدد من الذرات في كوب واحد من الماء أكبر من عدد أكواب الماء في كل محيطات العالم

bir bardak su benim pompayı da hareketlendiriyor.
كوب واحد من الماء يجعل أنابيب قضيبى تعمل أيضا

Tek bir kadeh.
كوب واحد.

Bir bardaktan bir şey olmaz. Ver ona.
لن يحدث لها شيء من كوب واحد

İngilizlerin yüzde altmış beşi, sadece bir fincan çay için su ısıtıcılarını fazla doldurduklarını itiraf ediyor.
خمس و ستون بالمئة من البريطانين يعترفون بانهم يزيدو حجم الماء في غلاياتهم عندما يحتاجون الى كوب واحد

Sadece bir bardak dolusu bu potansiyele sahip.
فقط كوب واحد كامل يمتلك الكثير من الامكانات.

Çay da var, ama teker teker içmemiz gerek çünkü bir bardak var.
يوجد شاي أيضا ، لكن علينا أن نشرب بالدور فلا يوجد هنا إلا كوب واحد

Sadece bir bardak.
كوب واحد فقط يا سيدى؟

bir bardak lütfen.
كوب واحد من فضلكِـ.

- bir bardak daha ve hemen gideriz.
كوب واحد فقط وأعدك ان نرحل

Dandirik bir bardak dolusu salça mı?
كوب واحد صغير ورديء من المرق؟

Hadi ama, sadece bir bardak.
أرجوك , كوب واحد

bir bardak hayatımı değiştirmeyecek.
كوب واحد لن يغير حياتي

Olmaz, Gavin'e günde bir bardak içeceğime dair söz verdim.
لا استطيع,لقد وعدت(جافن)اننى سأتناول كوب واحد فى اليوم

Tamam, bir bardak.
حسنا، كوب واحد.

- Tamam, bir bardak.
- حسناً .. كوب واحد.

Bir bardaktan bir şey olmaz herhalde.
حسنا, أعتقد كوب واحد لن يضرني

bir fincan anlayış, iki tutam iyilik ve sevgi dolu bir yemek kaşığı alın.
خذ كوب واحد من التفاهم ورشتين من اللطف ومعلقة كبيرة من الحب