| [Mahidevran] Gülşah, Mustafa'yı yatır, uyku vakti. | Open Subtitles | ضعي "مصطفى" في سريره يا "كوثر" حان وقت النوم |
| Bana akıl mı öğretiyorsun Gülşah? | Open Subtitles | هل تملين علي أفعالي يا "كوثر"؟ |
| Nereye gidiyoruz Gülşah? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان، "كوثر"؟ |
| Gülşah, neden geldik bu saraya? | Open Subtitles | "كوثر"، لمَ أتينا إلى هذا القصر؟ |
| Koothrappali ailesi sadece zengin değil, Richie Rich kadar zenginler. | Open Subtitles | فعائلة (كوثر بالي) ليست ثرية فحسب بل إنها ثريةٌ جداً جداً جداً |
| Koothrappali'ler sadece zengin degiller, Richie Rich gibi zenginler. | Open Subtitles | فعائلة ( كوثر بالي ) ليست ثرية فحسب بل إنها ثريةٌ جداً جداً جداً |
| Kalbim kanıyor sanki Gülşah. | Open Subtitles | أشعر بأن قلبي ينزف يا "كوثر" |
| Gülşah, sana dedim. | Open Subtitles | أتكلم معك يا "كوثر" |
| Gülşah neredesin sen? | Open Subtitles | أين كنت يا "كوثر"؟ |
| Teslim ettim Gülşah'a, geldim. | Open Subtitles | سلمته لـ"كوثر" وأتيت |
| Nen var Gülşah? | Open Subtitles | ما الخطب يا "كوثر"؟ |
| [Kapı açılma sesi] Gülşah. En güzel kaftanlarımı çıkar. | Open Subtitles | "كوثر"، أحضري أجمل ثياب لدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 