"كوجه" - Traduction Arabe en Turc

• yüzü
• suratı
• surata

Yanlışlıkla beyaz ırktan biriyle çiftleşen bir yiğidin yüzü gibi olmayı?
إلى جانب الخطأ مع وجه كوجه كلب الحراسة يمضغ دبور ؟

Evet, elektrik kazasından sonra, büyük amcam Magnus'un tabutta yatarkenki hali kadar güzel bir yüzü var.
نعم فلديها وجه جميل تماماً كوجه عمي مانغوس عندما كان بالكفن بعد انقلاب الشاحنة فيه

Sonra o ortaya çıktı, ayın parlayan yüzü gibi.
ثمّ جاءت، أليس كذلك؟ جميلة وساطعة كوجه القمر.

Bu her şeyle baş edebilen birinin suratı mı?
هل هذا يبدو كوجه شخص يستطيع التعامل مع الأمور؟

Şu surata bir bakın, hiç tehlikeli bir yırtıcıya benziyor mu?
هل يبدو هذا كوجه حيوان مفترس بالنسبة لكم؟

Mesele Garcetti'nin senin yerine partinin yüzü olabileceğini kaldıramaman.
أتعلم ؟ انت لا تحتمل أن يستبدلك الرئيس كوجه لهذا الحزب

Olamaz ya bu, davayı çözdüğümüz için mutlu olan birinin yüzü değil.
اوه، لا هذا لايبدو كوجه رجل سعيد لأننا حللنا القضية

Konuşmamda geleceğin yüzü olarak ondan bahsetmem iyi bir fikir olmaz mı?
أليس رائعا إذا ذَكرتُها في خطابِي كوجه المستقبلِ؟

Koyu renk yırtık bir palto giyiyordu, oyuncak bebek yüzü olan bir maske takıyordu.
كان يرتدي معطفاً غامقاً و رثاً مع قناع كوجه دمية

Bununla birlikte, şu andaki kaderiniz bence yanımda oturan şu güzel bayanın yüzü kadar berrak.
على اية حال مصيركم في ...... الوقت الحضر واضح لي كوجه هذه السيدة ...

Ve kim Cordelia'nın ki gibi güzel bir yüzü dağıtmayı göze alabilir?
ومن الذي سيتجرأ على العبث بوجه جميل كوجه "كورديليا" ؟

Bu, üstesinden gelmiş birinin yüzü gibi görünmüyor.
هذا... لا يبدو كوجه شخص قد تخطّى العلاقة

Orada olman takımın Bobby'nin, Hawks'ın yeni yüzü olmasını desteklediğiniz gösterir.
ظهورك هناك مع الفريق, يعد دعماً كبيراً لـ(بوبي) كوجه جديد لـ(هوكس)

Mesela bu darbe dizileri aslında "bebek yüzü" anlamına geliyor ve beyin bu darbe dizilerini aldığında, orada olanın bir bebeğin yüzü olduğunu anlıyor, eğer farklı bir dizi alsaydı aldığı diziye göre orada olanın, atıyorum, bir köpek veya bir ev olduğunu anlayabilirdi.
مثل هذا النمط من النبضات الذي يمثل صورة وجه الطفل وعندما يستقبل دماغك هذا النمط من النبضات .. يحلل ويعلم ما يوجد امامه ويميزه كوجه طفل وان كان استقبل نمط اخر من النبضات ستكون الاستجابة مختلفة كان يكون هناك كلب او منزل فالانماط ستتجاوب مع تلك الاختلافات

Yönetimimizin yüzü olarak Vizsla'ya ihtiyacımız var.
نريد فيسلا كوجه للحكم

- ...yüzü olarak seni seçmiş?
قد إختارك أنت كوجه له؟

Kendinizi HHM'in yüzü olarak tanıtın.
وقدم نفسكم كوجه عن "أتش أتش أم".

Belki tanrıya inansaydın sana fare suratı vermezdi.
ربّما ما كان الرب ليخلق لكَ وجهاً كوجه الجرذ لو آمنت بهِ.

Lana Lang'inki gibi bir suratı gizlemek zor.
وجه كوجه (لانا لانغ) ليس من السهل إخفائه

Sizce bu bebekte bir katil suratı var mı?
أيبدو هذا كوجه قاتل لك؟

Artık surata benzer hâli kalmamıştı.
ليس كوجه إنسان حتى