"كوشينغ" - Traduction Arabe en Turc

• Cushing

Kızarmaya ve Cushing'in aşırı göbeklilik dışındaki tüm semptomlarını taklit eden hastalık nedir?
فما الذي يسبّب ارتفاع الحرارة ويقلّد كلّ أعراض "كوشينغ"؟ عدا سمنة البدن المركزيّة؟

Sör Cushing, kötü haberler getirmek pek adetim değildir.
سيد.. كوشينغ هذا ليس من عادتي بأن أحمل أخبار سيئة

Ama onun için buradaki resmi belge bile Sör Thomas'la Bayan Cushing arasındaki ilişkinin başlamasını engellemeye yeterli gelmişti.
لسيد كوشينغ كانت الوثيقة المدنية لكنها كانت كافية لعرقلة علاقتة

Cushing hastalığı halsizliğe, solunum sorunlarına düzensiz işitmeye neden olur.
داء "كوشينغ" يسبّب الإرهاق، ومشاكل تنفّسيّة وسمعاً متموّجاً

Dexamethasona ve solunum reaksiyonu oluşturup, Cushing sendromu olduğunu kanıtlamaya yetecek kadar zamana ihtiyacım var.
أريد "ديكساميثازون" ووقتاً كافياً لتحريض ردّ فعلٍ تنفّسي وتأكيد متلازمة "كوشينغ"

Cushing'in varsa bu solunumunu yavaşlatacak.
إن كنتَ مصاباً بمتلازمة "كوشينغ"، فسيتباطأ تنفّسك

MR'lar Cushing'in böbreküstü bezlerinde mi yoksa beyinde mi olduğu göstermiyor.
-لا يمكن للرنين أن يخبرنا إن كان "كوشينغ " -في الكظر أو في الدّماغ

Bu Cushing'in beyinde olduğunu gösterir, gidin.
هذا يؤكّد أنّ داء "كوشينغ" في الدّماغ، اذهب

Cushing's vücudunda kortizol denen hormonun çok fazla üretildiği anlamına geliyor.
"كوشينغ" يعني أنّ جسمكِ يفرطُ في إفرازِ هرمونٍ يدعى الكورتيزول

Bu gece Cushing Dawl'daki karakola.
هذه الليلة... مركز للشرطة في كوشينغ دول.

- Bayan Cushing, erken gelmişsiniz.
آه،أنسة كوشينغ أنتي في وقت مبكر- قليلا فقط-

Bayan Cushing, size bir tavsiye verebilir miyim?
أنسة.. كوشينغ هل لي بتقديم نصيحة ؟

Cushing ölmeden önce New Yorklu bir dedektif tuttu.
قبل وفاه .. كوشينغ إستأجر رجل في نيويورك، السيد...

- Ya da Cushing, ya da kalsiyum eksikliği. - Arkadaşın kim?
أو متلازمة (كوشينغ) أو نقص كالسيوم - من هو صديقك؟

Örümcek damarları Cushing's olduğu anlamına gelir.
الأوردةُ العنكبوتيّة تعني "كوشينغ"

Biraz önce Cushing's olduğunu söyledim.
لقد أخبرتُكَ للتوّ أنّه "كوشينغ" عالج فرط الكظر بـ...

Cushing's olduğuna emin misin?
وهل أنتَ أكيدٌ أنّهُ "كوشينغ"؟

Haberlerde gördüğün adam. Gordon Cushing benim.
الرجل الذي تراه على الأخبار، أنا (غوردون كوشينغ).

Adı Gordon Cushing, ama sanırım bunu zaten biliyorsunuz.
اسمهُ (غوردون كوشينغ)، لكنّكم قدّ تعلمون هذا مُسبقًا.

Cushing adamın talimatlarına harfi harfine uymuş.
(كوشينغ) اتبع تعليماته إلى نقطة التسليم.