| Umuyorum ki Simran'la Kuljit'in evliliği için en kısa zamanda buraya gelirsin. | Open Subtitles | أنت ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت |
| O daha bebekken Kuljit'le nişanlandırılmış olduğunu hep bildi. | Open Subtitles | منذ هي كانت طفلة رضيعة، عندها المعروف بأنّها ستخطب إلى كولجيت |
| Kuljit'in hayatını kurtardığın için sana minnettarız. | Open Subtitles | عملتنا جميل عظيم و إحسان في انقاذ حياة كولجيت |
| Diş minesi macunu, Colgate. Diyet kola. | Open Subtitles | صابون العاج, معجون أسنان "كولجيت" و دايت كولا |
| Bu bayan Colgate. Otelde kalacak. | Open Subtitles | (آرثر) إنها السيدة (كولجيت) ستسكن في الفندق |
| Yarın, Kuljit bu parmağa bir yüzük takacak. | Open Subtitles | يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع |
| Umuyorum ki Simran'la Kuljit'in evliliği için en kısa zamanda buraya gelirsin. | Open Subtitles | أنك ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت |
| O daha bebekken Kuljit'le nişanlandırılmış olduğunu hep bildi. | Open Subtitles | منذ هي كانت طفلة رضيعة، عندها المعروف بأنّها ستخطب إلى كولجيت |
| Kuljit'in hayatını kurtardığın için sana minnettarız. | Open Subtitles | أديت لنا خدمة كبيرة بانقاذك لحياة كولجيت |
| Raj dün Kuljit'in hayatını kurtardı. | Open Subtitles | إنه أنت راج هو الذي أنقذ حياة كولجيت أمس |
| Yarın, Kuljit bu parmağa bir yüzük takacak. | Open Subtitles | يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع |
| Kimbilir belki de Kuljit düşlerindeki yabancıdır. | Open Subtitles | ومن يعرف، كولجيت قد يكون رجل أحلامك |
| Kız değil, Kuljit'in talihi güzel. | Open Subtitles | ليس البنت. كولجيت محظوظ فى العادة |
| Eğer Kuljit'in Simran'ı daha mutlu edeceğine inanıyorsanız... | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد ان كولجيت سيجعل سمران أسعد... |
| Kuljit ve Raj istasyonda dövüşüyorlar. | Open Subtitles | كولجيت وراج يتشاجران في المحطة |
| 1953'te NBC, "Colgate Komedi Saati" boyunca ilk renkli yayınını yaptı. | Open Subtitles | ...وفى عام 1953 صنعت "إن بى سى" أول قناة تليفزبونيه ملونه عن طريق شبكة . "ساعة كولجيت الكوميديه" |
| 1953'te NBC, "Colgate Komedi Saati" boyunca ilk renkli yayınını yaptı. | Open Subtitles | ...وفى عام 1953 صنعت "إن بى سى" أول قناة تليفزبونيه ملونه عن طريق شبكة . "ساعة كولجيت الكوميديه" |
| Sanırım Colgate'i sevdiğini o gece anlamıştın. | Open Subtitles | . اعتقد انه كان ليلاً والذي وجدت به (كولجيت)؟ |
| Şayet en yakın arkadaşının ismi Jemima Colgate olsaydı, eminim ki Log Cabin şurubunu ve Aquafresh diş macununu kullanmazdın, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، لو كان اسم صديقتك (جاميما كولجيت) "اراهن انك لن تستخدمي محلي "كابين او معجون اسنان (اكوا فريش) صح؟ |
| Colgate. | Open Subtitles | - كولجيت! ترويس! |
| Kızın abisi Kuljitse... | Open Subtitles | أخّها كولجيت... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 