| Preeti'den Komal'a, Komal'dan Preeti'ye, Preeti'den Gul'e, Gul'den Komal'a.. off... | Open Subtitles | من بريتى لكومال، كومال لبريتى من بريتى لجول لكومال.. اه |
| Preeti ileriye doğru hızlandı. Komal canlandı, Sonraki maçın hakkından geleceğiz. | Open Subtitles | بريتى بتتقدم ,كومال لا تدعيها تتقدم عليكى تعادلى فى المباراه القادمه |
| Aliya Bose, Preeti Sabarwal, Komal Chautala... Hiç bir oyuncu hareket edemiyor. | Open Subtitles | عاليا بوس بريتى سابريفال و كومال شتالة لا لاعبة يمكنها التحرك لأنش |
| Kumar'ın yeri bilinmiyor. | Open Subtitles | لكن الرابع براكاش كومال , في مكان غير معروف |
| Prakash Kumar. Uçağı sen kullanacaksın. Ödüllü bir pilotunuz var. | Open Subtitles | براكاش كومال , أنت ستقوم بقيادة الطائرة فلقد منحت جوائز في الطيران |
| Preeti'den Komal'a, Komal'dan Preeti'ye dönecek tekrar Preeti'den Komal'a ve Komal'dan gol... | Open Subtitles | بريتى الى كومال، كومال ترجع لبريتى من بريتى لكومال مرة اخرى وكومال للجون |
| Komal'ın ailesine söyledim.. | Open Subtitles | أستريد كيمب من فضلك لقد أخبرت عائلة كومال |
| Sanırım Komal ile kaçmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | أهو مؤجر؟ أعتقد أنه سيكون عليّ الهرب مع كومال |
| Komal'in kocası Gujarat nasıl olsa. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام زوج كومال المستقبلي من غوجارات |
| Sağında Komal Chautala... | Open Subtitles | على يمينها كومال شوتالة بريتى .. |
| - Preeti, Komal, Nethra, sakın onları engellemeye kalkmayın. | Open Subtitles | يا سيدى -لا تجعلوهم يجرؤن على الوقف فى طريق بريتى و كومال و نيثرا |
| Sana hiçbir şey ispatlamayacağım Komal. | Open Subtitles | انا لا احاول ان اثبت اى شىء يا كومال |
| Efendim, Komal benim yerimi alabilirse... | Open Subtitles | سيدى. لو يمكن ان تأخذ كومال مكانى |
| Komal chautala, Haryana. | Open Subtitles | كومال شوتالا.. هاريانا |
| N'apıyorsun Komal! | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ كومال مررى |
| Pas Komal! | Open Subtitles | مررى يا كومال.. |
| Eğer sakıncası yoksa, sana Kumar diye hitap edeceğiz. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك اعتراض "أظننا سنُطلق عليك "كومال |
| Sıçra Kumar! Bunu yapabilirsin! Haydi! | Open Subtitles | إقفز يا "كومال"، يمكنك القيام بها هيا، أنت ولد كبير الآن |
| Bunu yapabilirsin Kumar! Çok basit. Canını incitmeyecek. | Open Subtitles | "يمكنك القيام بها يا "كومال إنه أمر هيّن، لن يصيبك أذى |
| Kumar'ı ormandan çıkaran kişi benim. | Open Subtitles | راؤول"، أنا الشخص" الذي أخذ كومال من الغابة |
| Master, Gopinath ve Kumar öldü. | Open Subtitles | ساراث ماستر ودي.كوبيناث و كومال قد ماتو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 