"كونال" - Traduction Arabe en Turc

• Kunal
• Conal
• Neha

Saat 9'da bizimle orada buluş. Bu kadar yeter, Kunal.
هذا يكفي يا كونال , قل لي اين نحن ذاهبان ؟

Çok güzel! Kunal, şakanın sırası değil.
كونال , هذا ليس وقتا مناسبا للمزاح انا جاده جدا

Kunal, gerçekten çok gerginim.
كونال انني متوتره جدا هل تستطيع انت وسام

Ve her zamanki gibi o gün, Kunal benim doğum günümü unutmuştu.
و في ذلك اليوم ، كالعادة نسى كونال عيد ميلادي

Mümkün değil, Kunal. Karakolun numarasını çevirdim.
مستحيل يا كونال ، لقد إتصلت برقم مركز الشرطة

Nikita'nın Kunal'a yardım etmek için o eve gittiği gün...
.. في اليوم الذي ذهبت به نيكيتا لذلك البيت لمساعدة كونال ..

Ne olursa olsun Kunal'a doğruyu söylemeliyiz.
يجب علينا اخبار كونال بالحقيقة مهما كلف الأمر ياسيدي

Kunal ile en kısa zamanda konuşup bir an önce buradan gitmesini söyleyeceğim.
سأتحدث مع كونال و سأجعله يغادر هذا المكان بأسرع وقتاً ممكن

Kunal, bir pizzayı 30 dakikada ulaştıramazsan telef oluyor.
إذا لم توصل البيتزا خلال 30 ثانية إنها مضيعة للوقت يا كونال

Kunal'ı ilk defa Venedik'te gördüm.
.لقد التقيت "كونال" في البندقية لاول مرة

İlk karşılaşmamızda, Kunal bana binlerce rüya gibi an yaşattı.
.في ذلك اللقاء الأول "كونال" اراني المئات من الاحلام

Kunal, bunu Neha'ya bile söylemeye korkuyordun.
الاوراق تأخذ بالسنوات كونال" , لقد كنت تجد صعوبه في اخبار "نيهاه" بالامر"

Eğer öyle bir şey yapacak olursa, Kunal'a söylerim onun bacaklarını kırar.
.اسمع , اتمنى ألا يطردني من العمل اذا فعل شيء كهذا سوف اخبر "كونال" ان يكسر قدميه

Kunal, sen söyle.
كونال, انت أخبرني . سوف أحل المشكله

Kunal, çocuğu ağlatmamalısın?
كونال , لا يصح ان تجعل الاطفال يبكون

Kunal ve ailem birbirlerini uzun süreden beri tanıyorlardı.
كونال كان يعد فرداً من العائلة

Teşekkürler, Kunal, çok duygulandırdı.
شكراً جزيلاً كونال أنا متأثرة حقاً

Bilmem gereken bir şey var mı, Kunal?
هل هنك شيء يجب أن أعرفه كونال ؟

Bu bir daha olmayacak, Kunal. Söz veriyorum.
هذا لن يحدث مرة آخرى كونال أقسم لك

Senin güzel bir ailen var, senin Kunal'ın var.
.. لديك عائلة جميلة لديك كونال

İkinci Dünya savaşı'ndan sonra, Conal Cochran adında zengin bir İrlandalı orayı bir oyuncak fabrikasına dönüştürdü.
بعد الحرب العالمية الثانية، رجل إيرلنديّ ثريّ، (كونال كوشران) حوّلها لمصنع ألعاب.

Neha, sana söylemek istedik, ama...
..نيهاه , لقد رغبنا في اخبارك , ولكن ولكنكما لم تخبراني يا كونال