"كى لا" - Traduction Arabe en Turc

• Böylece
• diye
• için

Bu olmadan önce, sizin bunu bilmenizi istedim. Böylece, yeni bir savaş başlaması tehlikesi ortadan kalmış olacak.
أريدك أن تعلم ذلك قبل أن تبدأ كى لا يكون هناك خطر من شن حرب أخرى

Annemi göreceğin zaman bunu bir gün önceden öğrenmek istiyorum. Böylece orada olmam.
و عندما تأتى لزيارة أمك فلتخبرنى قبلها بيوم كى لا أكون متواجداً

Arkadaşımın bisiklet kilidi de... ev adresinin posta kodu ile açılıyor, Böylece unutmuyor.
لصديقى قفل دراجة وهو يستعمل عنوانه كرقم سرى كى لا ينساه

Not : Bunu okuduktan sonra kimse bulmasın diye yut."
كل هذا بعد قراءته كى لا يتمكن أحد من إيجاده

Bilmeni istedim, başka bir savaş başlamasın diye.
أريدك أن تعلم ذلك قبل أن تبدأ كى لا يكون هناك خطر من شن حرب أخرى

Seni şimdiden uyarıyorum, onun senden uzak durması, seni unutması ve onu mutlu edecek biri ile evlenmesi için elimden geleni yapacağım.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

Jackson'un seni bulmaması için dua et. Bu senin için güç bir durum olurdu.
صلى كى لا يجدك جاكسون ستكون فى ورطة كبيرة

Saldırılarını planlıyorlardı, Böylece avları ne olduğunu anlayamıyordu.
تجهز هجومات كى لا تعرف أية فريسة ما يجرى

Kenara çekil, Böylece bıyıklarımızın gazabını hissetmek zorunda kamazsın.
من الأفضل ان تتنحى جانباً كى لا تُرعب عندمايثارغضبشواربنا.

Sadece "Şimdi aç" yazıyor ki onu da sol elimle yazdım Böylece el yazımı tanıyamaz.
والتى كتبتها بيدى اليسرى كى لا يتعرف على خط يدي.

Bu şeritte kal, Böylece onu gözden kaçırmazsın.
-حسناً إبقى على الجانب كى لا يظهر اننا نتبعه

Kendi yastığımı getirdim, Böylece salyam sizinkine bulaşmaz.
جلبت وسادتى كى لا أبصق على وسادتك

Biraz güneş kremi... vitamin hapı ve sıkılmayayım diye trende oynamak için bir şeyler almalıyım.
وأحضر واقيا من الشمس وفيتامينات وأشياء لألعب بها على متن القطار كى لا أضجر

Duyguların incinmesin diye... bunu hiç söylemedim, ama okuduğum en b.ktan kitaptı.
انا لم اخبرك بذلك كى لا اجرح مشاعرك كان اقذر كتاب حاولت قرائته

İnsanlar oradan geçmeye çalışmasın diye camın üzerine bir süs arayıp duruyorum.
بحثت عن زينة لأضعها على الزجاج كى لا يرتطم به الناس

12 yaşında bir erkek çocuk gibi görünmesin diye ona ipucu veriyorum.
انا امنحها بعض النصائح كى لا تصبح كفتى بعمر الثانية عشر

Matt, şu anda stres hissetmemen için ya robot ya da deli olman gerekir.
ماثيو, يتوجب عليك أن تكون رجل آلى أو مجنون كى لا تشعر بالتوتر الآن

Orada beni deli eden bir adam vardı. Ben ona vurmamak için elimden geleni yaptım.
يسبنى، وقد استنفدت كل طاقتى كى لا اضربة.