"كيفية حل" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

Ayrıca sonra yine bu problemi nasıl çözeceğimiz konusunda hiçbir fikrim olmadığını fark ettim. Ancak tek bir şey biliyordum: Bu konuşmanın üslubunu değiştirmek zorundayız.
ثم عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة، و لكني أعرف شيئا واحدا: أن علينا أن نغير نبرة هذا الحديث.

Bu tip şeylerin nasıl konuşulacağı hakkında başka söyleyeceğin var mı?
ألديك شيء آخر تقوله عن كيفية حل الناس لهذه المشاكل عن طريق الحوار؟

Hayatındaki insanlarla lişkilerini nasıl düzeltebileceğini düşündün mü? Buna gerek yok.
هل فكرت في كيفية حل مشاكلك مع الناس بحياتك؟

Hayatındakilerle ilişkilerini nasıl düzeltebileceğini düşündün mü?
هل فكرت في كيفية حل مشاكلك مع الناس بحياتك؟

problemleri çözebilecek olan politikacılar değildir teknik olarak kapasiteleri uygun değildir problemlerin nasıl çözüleceğini bilmezler eğer samimiyseler problemleri çözmeyi bilmezler arıtma tesislerini yapanlar teknisyenlerdir elektriği size sunanlar teknisyenlerdir motorsikletlerinizi size veren evinizin ısınması ve yazın serinlemesi sorunları çözen teknolojidir ,politikacılar değildir.
ليس السياسيين من يستطيع حلّ المشاكل, فهم لا يمتلكون القدرات التقنية, لا يعرفون كيفية حل المشاكل.

Polisin suçları nasıl çözdüğüyle ilgili kitaplar arıyorum.
جأت أبحث عن كتب عن كيفية حل الشرطة للجرائم

Onun sorunları nasıl çözülür, hepimizin sorunları vardır, hayati sorunlarınızın çözümü tüketim yoluyla mümkündür.
كيفية حل مشاكل حياته، كل لديهم مشاكل في حياتنا، كيفية حل مشاكل حياتك من خلال الاستهلاك.

Yine de bu sorunu nasıl çözeceğimizi biliyoruz.
و لكننا نعرف كيفية حل هذه المشكلة.

nasıl çözeceğimizi biliyorum. Bırakalım Satchel karar versin.
أعرف كيفية حل هذا, يا دارين سندع "ساتشل" يقرر

(Gülüşmeler) Tekrar panik oldum, çünkü bu problemi nasıl çözeceğimiz konusunda hiçbir fikrim olmadığını fark ettim.
(ضحك) ثم ذعرت ثانية، لأنني عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة.

Bunu nasıl çözeceğim hakkında en ufak fikrim yok!
ليس لدي أي فكرة عن كيفية حل هذا!

Şimdi elbette, her güzel araç gibi tümüyle akılsızca da kullanılabilirler, her şeyi bir çoklu ortam gösterisine çevirmek gibi işlerde, bana gösterilen bir örnekte, bilgisayar bir öğretmenmişcesine elle hesaplamayı öğrenciye gösteriyor ve elle nasıl hesaplayacağını anlatıyordu.
والان طبعا .. وكأي اداة ممتازة .. يمكن استخدامها بصورة مرئية " مؤتمتة " اتوماتيكياً بصورة تلقائية تامة مثل اي برنامج مرئي يظهر امامنا .. مثل ذلك المثال الذي أريتكم إياه عن حل الرياضيات بالحساب اليدوي حيث يكون الكمبيوتر هو المدرس .. الذي يري المدرس كيفية حل المسائل الرياضية بالحساب اليدوي ..

İshal ve sağlık koruma sorununu nasıl çözeceğimizi biliyoruz; fakat gelişmiş ya da gelişmekte olan ülkelerin bütçelerine bakarsanız, hesaplamada bir hata olduğunu düşünebilirsiniz; çünkü şöyle tuhaflıklarla karşılaşacaksınız: Pakistan'da her yıl 150.000 çocuk ishalden öldüğü halde, orduya harcanan paranın, su ve sağlık koruma hizmetlerine harcanan paradan 47 kat fazla olduğu gibi tuhaflıklar...
نحن نعرف كيفية حل الإسهال، والصرف الصحي، ولكن إذا نظرتم إلى ميزانيات البلدان النامية والبلدان المتقدمة سوف تعتقد أن هناك شئ خاطئ حسابياً، لأنه سوف تتوقع سخافات مثل إنفاق باكستان على قواتها العسكرية أكثر ب 47 مرة مما تنفق على المياه والصرف الصحي، على الرغم من أن 150،000 طفل يموتون بسبب الإسهال في باكستان كل عام.